Войти с форума
Регистрация на форуме
Ad Infinitum — перевод песни
Fire and ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ad Infinitum появятся новые переводы
5.0
4
Fire and ice
Огонь и лёд
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Take my hand,Возьми же меня за руку,
bring me again to your paradiseВновь забери в свой рай.
Our little games, together we play,От наших милых шалостей
they make me smileЯ начинаю улыбаться.
You touch my skin,Ты прикасаешься ко мне,
I leave the groundЯ отрываюсь от земли,
Watch the moonВсматриваюсь в луну,
shining in your eyesСияющую в твоих глазах.
You kiss my lips, I'm up in the skyЦелуешь в губы, и я на небесах,
Oh, I believe in you and IО, я верю в нас.
Above the cloudsНад облаками,
Among the starsСреди звёзд
We'll draw tomorrowМы нарисуем будущее…
'Cause we'll beВедь мы же будем
Fire and iceОгнём и льдом,
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Fire and iceОгнём и льдом,
Whispering to the windШептать бездумно
All our foolish dreamsО наших розовых мечтах,
I don't believe thisПоверить не могу.
Fireflies dance in the nightТанцуют светлячки в ночи,
to show us the wayЧтоб указать нам путь.
Beautiful path togetherЧудесный путь, которым мы идём,
we walk days of dreamscapeСредь бесконечных фантастических красот.
Here in your arms under a spellВ твоих объятьях я как заворожённая,
The ground could growБлизость земли меня не испугает,
and I'd still be thereЯ всё равно останусь здесь.
You kissed my neck I'm up in the skyТвой поцелуй в шею, и я на небесах,
Oh, I believe in you and IО, я верю в нас.
Above the cloudsНад облаками,
Among the starsСреди звёзд
We'll draw tomorrowМы нарисуем будущее…
'Cause we'll beВедь мы же будем
Fire and iceОгнём и льдом,
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Fire and iceОгнём и льдом,
Whispering to the windШептать бездумно
All our foolish dreamsО наших розовых мечтах.
Sweet fantasyСладкая фантазия.
Let's pretend once againДавай вновь притворимся,
We can travel through timeЧто можем путешествовать во времени.
Our memories will stayНаши воспоминания останутся
Immortal in my heartНавеки в моём сердце.
Sweet symphonyСладкая симфония.
Let's see once againДавай взглянем ещё разок,
Together, hand in handВместе, рука об руку.
I'll chase your fears awayЯ развею твои страхи,
From dusk till dawnОт заката до рассвета,
I'll be alright (I will be)Не беспокойся обо мне (Я буду…)
Fire and iceОгнём и льдом,
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Fire and iceОгнём и льдом,
Whispering to the windШептать бездумно
All our foolish dreamsО наших розовых мечтах.
Fire and iceОгнём и льдом,
Dancing togetherСливаться в танце
Building foreverВоедино вечно.
Fire and iceОгнём и льдом,
Whispering to the windШептать бездумно
All our foolish dreamsО наших розовых мечтах,
I don't believe thisПоверить не могу…
Dancing togetherСливаться в танце
Building forever...Воедино вечно…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire and ice — Ad Infinitum
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Ad Infinitum
Ad Infinitum - швейцарско-немецкая симфоник-метал-группа. Изначально это был сольный проект швейцарской певицы Мелиссы Бонни, но с приходом барабанщика Никласа Мюллера, басиста Йонаса Асплинда и гитариста Адриана Тесенвица он превратился в полноценную группу. Группа подписала контракт с Napalm Records в июле 2019 года и выпустила дебютный альбом "Chapter I: Monarchy" в апреле 2020 года. В декабре 2020 года Асплинд объявил, что покидает группу из-за проблем со здоровьем, и его заменил Корбиниан Бенедикт в качестве нового басиста.
полная биография