Войти с форума
Регистрация на форуме
Ace of Base — перевод песни
World down under
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ace of Base появятся новые переводы
5.0
5
World down under
Мир иллюзий 1
I believe in there's a world down underЯ верю, что существует мир иллюзий,
Yeah yeah heyДа, да, эй.
I believe in there's a world down underЯ верю, что существует мир иллюзий.
Wave after waveВолна за волной,
There's no wall for emotions now for meТеперь для меня нет преград для эмоций.
Infinity all day longВесь день — это бесконечность.
Dream after dreamМечта за мечтой,
Had to live in the presence not in the pastДолжна была жить в настоящем, а не в прошлом.
At least a part will lastХоть, что-то будет жить.
All I need is love but love's not easy to findВсе, что мне нужно это любовь, но ее нелегко найти,
'Cause I'm saying all the time to all like thisПотому как, я все время твержу всем:
I believe in there's a world down underЯ верю, что существует мир иллюзий,
Where my heroes are playing with AliceГде мои герои играют с Алисой,
I'm not aloneЯ не одна.
I have been there in a world down underЯ была в этом мире — мире иллюзий,
Live the dream out today, heyЖиви сегодняшней мечтой, эй.
I know, it's hardЯ знаю, как трудно,
To be seen as a person when you playОставаться человеком, когда ты играешь роль,
Alice in WonderlandРоль — Алисы в Стране Чудес.
Are kind of figuresБыть главным героем,
That speak to themКоторый, разговаривает с другими персонажами.
You don't understandИ ты не можешь понять,
What's driven me to that landЧто могло тебя привести в эту страну.
All I need is love but love's not easy to findВсе, что мне нужно это любовь, но ее нелегко найти,
All in all I'm saying all the time to allПотому как, я все время твержу всем:
I believe in there's a world down underЯ верю, что существует мир иллюзий,
Where my heroes are playing with AliceГде мои герои играют с Алисой,
I'm not aloneЯ не одна.
I have been there in a world down underЯ была в этом мире — мире иллюзий,
Live the dream out today (Oh hey)Живи сегодняшней мечтой (О, эй).
I believe in there's a world down underЯ верю, что существует мир иллюзий,
Where my heroes are playing with AliceГде мои герои играют с Алисой,
I'm not aloneЯ не одна.
I have been there in a world down underЯ была в этом мире — мире иллюзий,
Live the dream out today, heyЖиви сегодняшней мечтой, эй.
I believeЯ верю.
I believe (yeah yeah)Я верю (да, да).
Na na na na na na naНа, на, на, на, на, на, на.
I believe in there's a world down under (Na na na na na na na)Я верю, что существует мир иллюзий (На, на, на, на, на, на, на),
Where my heroes are playing with AliceГде мои герои играют с Алисой,
I'm not alone (Ooh yeah)Я не одна (О, да).
I have been there in a world down underЯ была в этом мире — мире иллюзий,
Live the dream out today, heyЖиви сегодняшней мечтой, эй.
I believe in there's a world down under (There's a world down under)Я верю, что существует мир иллюзий (Мир иллюзий существует),
Where my heroes are playing with AliceГде мои герои играют с Алисой,
I'm not aloneЯ не одна.
I have been there in a world down underЯ была в этом мире — мире иллюзий,
Live the dream out today, heyЖиви сегодняшней мечтой, эй.
1) Мир иллюзий — искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств; принятие кажущегося, мнимого за действительное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни World down under — Ace of Base
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ace of Base
Ace of Base — шведская поп-группа из Гётеборга, которая в начале 1990-х превратила танцевальный поп с регги-ритмикой в международную формулу хита. Их прорыв связан с All That She Wants и альбомной связкой Happy Nation / The Sign, а зрелый этап — с The Bridge. История группы включает множество региональных версий релизов и изменения состава.
полная биографияЭтот альбом
Da capo
(2002)
-
1.
Unspeakable
-
2.
Beautiful morning
-
4.
Da Capo
- 5. World down under
-
6.
Ordinary day
-
8.
Show me love
-
10.
Change with the light
-
11.
Hey darling