Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The root of all evil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abney Park появятся новые переводы
5.0
16
The root of all evil
Корень всех зол
All these roots run deepВсе корни уходят вглубь,
And this tree is oldЭто дерево старо,
But this trunk is rottenНо его ствол трухляв,
All these leaves have moldВсе его листья сгнили.
Is it in our blood?Это в нашей крови?
Or is it from abuse?Или от испорченности?
Past generationsПредыдущие поколения,
A legacy of misuse?Наследие злоупотреблений?
I know my blood runs hotЯ знаю, моя кровь горяча,
And I've seen my blood is thickИ я видел, моя кровь густа.
I'm told my blood's not sweetМне говорили, что моя кровь не сладка.
And I cry: My soul is sickИ я плачу: моя душа больна.
We're the children of childrenМы — дети детей,
And we're handing down their painИ мы передаём по наследству их боль.
The root of all evilКорень всех зол,
Is the sanity left to gain?Можно ли достичь душевного здоровья?
We were the victims and we were the culpritsМы — жертвы, и мы — преступники,
And we were the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
And we are the hunted, and we do the huntingМы — преследуемые, и мы — преследователи,
And we are the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
The father's father's fatherОтец отца отца,
May have made this truthВозможно, воплотил эту истину.
Or was it in his blood,Или в его крови было
This legacy of abuse?Это наследие насилия?
We're the children of childrenМы — дети детей,
And we're handing down their painИ мы передаём по наследству их боль.
The root of all evilКорень всех зол,
Is the sanity left to gain?Можно ли достичь душевного здоровья?
We were the victims and we were the culpritsМы — жертвы, и мы — преступники,
And we were the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
And we are the hunted, and we do the huntingМы — преследуемые, и мы — преследователи,
And we are the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
All these roots run deepВсе корни уходят вглубь,
And this tree is oldЭто дерево старо,
This trunk is rottenНо его ствол трухляв,
All these leaves have moldВсе его листья сгнили.
Is it in our blood?Это в нашей крови?
Or is it from abuse?Или от испорченности?
Past generationsПредыдущие поколения,
Legacy of misuse?Наследие злоупотреблений?
We were the victims and we were the culpritsМы — жертвы, и мы — преступники,
And we were the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
And we are the hunted, and we do the huntingМы — преследуемые, и мы — преследователи,
And we are the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
We were the victims and we were the culpritsМы — жертвы, и мы — преступники,
And we were the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
And we are the hunted, and we do the huntingМы — преследуемые, и мы — преследователи,
And we are the children who cried out at nightИ мы — дети, кричавшие в ночи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The root of all evil — Abney Park
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Abney Park
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.