Войти с форума
Регистрация на форуме
Abel Pintos — перевод песни
La llave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abel Pintos появятся новые переводы
5.0
1
La llave
Ключ
La soledad se hace carne en míОдиночество проникает в меня,
Y la noche parece un desiertoИ ночь кажется пустыней,
Pero llegas tú con tu inmensa luzНо приходишь ты, неся огромный свет,
Y te declaras dueña de mis sueños.И объявляешь себя хозяйкой моих снов.
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,
Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,
De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебя
Y a regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,
Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,
Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не попросив ключ.
La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
La soledad se hace carne en míОдиночество проникает в меня,
Y la noche parece un desiertoИ ночь кажется пустыней,
Pero llegas tu con tu inmensa luzНо приходишь ты, неся огромный свет,
Y te declaras dueña de mis sueños.И объявляешь себя хозяйкой моих снов.
El tiempo viste un color azulВремя наряжается в голубой цвет,
Parecido a un suspiro del cieloПохожий на дыхание неба,
De solo saber que te voy a verСтоит мне узнать, что скоро я увижу тебя
Ya regalarte todos mis momentosИ подарю тебе все свои мгновенья.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,
Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,
Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.
La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,
Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,
Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.
La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
Porque puedo callar mis palabrasПотому что я могу замолчать
Y escucharte en el viento hablarИ услышать твой голос в шуме ветра;
Porque puedo soñar para verteПотому что я могу спать, чтобы видеть тебя в моих снах,
Y tenerte aún sin soñarИ быть с тобой даже не засыпая.
Vas a verme llegarТы увидишь, как я приду,
Vas a oír mi canciónТы услышишь мою песню,
Vas a entrar sin pedirme la llaveТы войдешь, не по попросив ключ.
La distancia y el tiempo no sabenРасстояние и время не знают,
La falta que le haces a mi corazónКак сильно тебя не хватает моему сердцу.
...
развернуть комментарий
Cristian Castro: Понравился перевод?
Перевод песни La llave — Abel Pintos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Abel Pintos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.