Войти с форума
Регистрация на форуме
She's killing me Перевод и текст песни A Rocket to the Moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A Rocket to the Moon появятся новые переводы
5.0
1
She's killing me
Она убивает меня
All my friends are coming over Ко мне приходят все мои друзья,
And i hope nobody told her И я надеюсь никто не скажет ей,
She has a way of turning sunshine into rain Что она умеет портить все хорошие моменты.
I got on that shirt she hates Я одел рубашку, которую она ненавидит,
I just know that face she'll make Уже заранее зная, как она отреагирует.
Even though it hurts, И не смотря на то, что это ранит,
She's my favourite pain Она — моя любимая боль.
She never drives her car Она никогда не водит машину1,
She drives me crazy Она сводит меня с ума.
She ran outta gas У неё закончился бензин,
And somehow I'm to blame И, почему-то, она обвиняет в этом меня!
I'll take her out Я повёз её на свидание
And drop her off on the outskirts of our town И высадил на окраине города,
I've leave a trail of roses that lead back home Затем оставил дорожку из роз, что ведут домой.
(so come back home) (Так что возвращайся домой!)
She'll pick a fight for no good reason Она раздувает скандал из ничего
She knows I'll never leave И при этом знает, что я никогда не уйду.
I love her half to death Я люблю её до полусмерти,
But she's killing me Но она убивает меня!
All my friends, they say they like her Все мои друзья говорят, что она им нравится,
But I know behind my back Но я знаю, что за моей спиной
They all think the same things that I do Они думают тоже самое, что и я.
She spends her daddy's credit card Она тратит папину кредитку
And says that im the one who's lazy При этом говоря, что я ленивый.
She's like a dream Она как сбывшаяся мечта
And a nightmare coming true И кошмар в одном флаконе.
I'll take her out Я повёз её на свидание
And drop her off on the outskirts of our town И высадил на окраине города,
I'd leave a trail of roses that lead back home Затем оставил дорожку из роз, что ведут домой.
(so come back home) (Так что возвращайся домой!)
She'll pick a fight for no good reason Она раздувает скандал из ничего
She knows I'll never leave И при этом знает, что я никогда не уйду.
I love her half to death Я люблю её до полусмерти,
But she's killing me Но она убивает меня!
And i wouldn't have it any other way И я не хочу, чтобы всё это было по-другому.
She can change her clothes Она может поменять одежду,
She can change her hair Может изменить причёску,
But she'll always be the same Но всегда будет той же самой.
So I went out and bought her roses Так что я пошёл и купил ей розы,
She complained about the thorns А она возмущалась из-за шипов.
I caught her smiling И я делаю всё это ради того,
And that's what I do it for Чтобы увидеть её улыбку.
I'll take her out Я повёз её на свидание
and drop her off on the outskirts of our town И высадил на окраине города,
I'd leave a trail of roses that lead back home Затем оставил дорожку из роз, что ведут домой.
(so come back home) (Так что возвращайся домой!)
She'll pick a fight for no good reason Она раздувает скандал из ничего
She knows I'll never leave И при этом знает, что я никогда не уйду.
I love her half to death, Я люблю её до полусмерти,
Oh yeah, I love her half to death Ах, да, я люблю её до полусмерти!
I'll take her out Я повёз её на свидание
And drop her off on the outskirts of our town И высадил на окраине города.
I'd leave a trail of roses that lead back home Затем оставил дорожку из роз, что ведут домой.
(so come back home) (Так что возвращайся домой!)
She'll pick a fight for no good reason Она раздувает скандал из ничего
She knows I'll never leave И при этом знает, что я никогда не уйду.
I love her half to death Я люблю её до полусмерти,
But she's killing me Но она убивает меня,
She's killing me Она убивает меня!
1) В оригинальном тексте в этих предложениях идёт игра слова «drive», которое имеет несколько значений при переводе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She's killing me — A Rocket to the Moon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
A Rocket to the Moon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.