Войти с форума
Регистрация на форуме
A life divided — перевод песни
It ain't good
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A life divided появятся новые переводы
5.0
1
It ain't good
Это неправильно
For every time we ended up in silenceЗа каждый раз, когда молчание приходило
With every single word that we have saidПосле каждого сказанного нами слова,
For every time that we gave up fightingЗа каждый раз, что мы ссорились,
We are to blame because we fooled ourselvesНужно винить нас самих — мы обманывали себя.
And all I hear’s your voice inside my headИ всё, что я слышу, это твой голос в моей голове.
We used to think that we know all answersМы думали, что знаем все ответы,
For everything that comes along our wayНа любые вопросы, что встанут на нашем пути,
We always wanted to be more than othersМы всегда хотели быть лучше других.
Turn off the preacher, everything is saidХватит проповедей, всё уже сказано,
Now I’m afraid to see what lies aheadТеперь я боюсь взглянуть вперед.
Die! Die whenever you want toУмри! Умри, когда тебе вздумается,
but please don’t come backНо пожалуйста, не возвращайся
and say that it’s all goodИ не говори, что всё в порядке.
I live another life in the shadow of your dreamsЯ живу другой жизнью в тени твоих грёз.
Bye, bye, I never loved youПока-пока! Я никогда не любил тебя,
Don’t say you didn’t knowИ не говори так, словно не знала,
That every living ain’t for goodЧто ничто не длится вечно.
I live another life soЯ живу другой жизнью, так что
Don’t keep coming back to meПрекрати возвращаться ко мне.
Just when you think it’s over it ain’t overКогда ты думаешь, что всё кончено, это не так,
We’re losing ground and we can’t help to sinkЗемля уходит из-под ног, а мы лишь беспомощно тонем.
The road to ruin leads trough unknown watersДорога к руинам проложена через неизведанные воды,
We never had the chance to learn to swimУ нас никогда не было шанса научиться плыть,
And I don’t want to sail against the windА я не хочу идти на парусе против ветра.
This is a story of your lifeЭто история твоей жизни,
This the reason for your strifeПричина наших раздоров —
You’re so scared of what tomorrow bringsТы слишком боишься завтрашнего дня.
You’re feeling down when you’re alright,Тебе не по себе, когда всё хорошо,
You’re a neverending whyТы постоянно задаешься вопросами
You’re so scared of what tomorrow bringsИ слишком боишься того, что несёт завтра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It ain't good — A life divided
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
A life divided
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.