Перевод песни Senza averti qui (883)

Quattro amici che citofonano giù
da mercoledì non ti si vede più
hanno aperto un posto strano, un disco pub
perché non si va?
perché non si va?

Senza troppa voglia ordiniamo un drink
io che penso che cos'è che faccio qui
gli altri che mi guardano e si chiedono
che cosa non va?
che cosa non va?

Senza averti qui
senza problemi, senza limiti
non è così bello come dicono
senza averti qui
non è così bello come dicono

Suoni e immagini dal video juke-box
questo posto non mi piace neanche un po'
forse non è il posto forse sono io
quello che non va
quello che non va

E voi perché fate quelle facce lì
lo so che non ci si comporta così
che dovrei essere un po' di compagnia
non è colpa mia
non è colpa mia

Senza averti qui
senza problemi, senza limiti
non è così bello come dicono
senza averti qui
non è che ci si senta liberi
non ti passa
dura ore un attimo

Четверо друзей звонят в домофон
Тебя не видно со среды
Они нашли странное место, диско-паб
Почему это не то?
Почему это не то?

Без особого желания мы заказываем напитки,
Я размышляю, что происходит, что я здесь делаю,
Другие смотрят на меня и спрашивают друг друга:
«Что не так?
Что не так?»

Здесь без тебя,
Без проблем, без ограничений
Не так хорошо, как говорят
Здесь без тебя
Не так хорошо, как говорят

Звуки и картинки из видео-проигрывателя
Это место мне совсем не нравится
Может, дело не в месте, а во мне
Вот почему все не так,
Все не так

А вы, почему делаете такие лица?
Я знаю, что здесь себя так не ведут,
Что я должен быть хоть чуть-чуть компанейским
Это не моя вина,
Это не моя вина

Здесь без тебя,
Без проблем, без ограничений
Не так хорошо, как говорят
Без тебя
Здесь не чувствуется свобода
И минуты тянутся часами,
бесконечно долго