Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни This part of me (7xvn)

This part of me

Эта часть меня


No one will ever love you as much as I do
Why isn't love enough?

Baby, your skin is getting cold
Do you still love me? I wanna know
Charming sweet lies are getting old
Forgot how to breathe
When dancing slow, we’re dancing slow
We’re dancing, I would, I would
I'd do anything to see you again
I'd lose everything to get my revenge

So show me your smile and I'll show you mine
I'll wipe all your tears but I'll never cry
Drove 84 miles, no stars in the sky
Just me and my fears, with bodies to hide
They’re so hard to hide, if I could I could
Time stands still the universe in suspensе
Fire at will, all killers die in thе end

And when I see you again
I swear I'll get my revenge
The universe in suspense
All killers die, disconnect
Dead decomposed rotted away
Through all the storms my corpse will say

I'd do anything to see you again
I'd lose everything to get my revenge
Time stands still the universe in suspense
Fire at will, all killers die in the end

I hate the world, I hate myself
What I've become, what I've been dealt
Do you still love me? I wanna know

Никто никогда не будет любить тебя так сильно, как я.
Почему любви недостаточно?

Детка, твоя кожа холодеет.
Ты всё ещё любишь меня? Я хочу знать.
Очаровательная сладкая ложь устаревает.
Забыл, как дышать,
Когда медленно танцевали, мы медленно танцевали.
Мы танцуем, я бы, я бы,
Я бы сделал всё что угодно, чтобы увидеть тебя снова.
Я бы потерял всё, чтобы отомстить.

Так улыбнись мне, а я улыбнусь тебе.
Я вытру все твои слёзы, но я никогда не буду плакать.
Проехал 84 мили, никаких звёзд на небе1.
Только я и мои страхи, да тела, которые надо спрятать.
Их так трудно спрятать, если бы я мог, я мог.
Время остановилось, вселенная замерла в ожидании,
Хочешь — стреляй, все убийцы в конце концов умирают.

И когда я снова тебя увижу,
Клянусь, я отомщу
Вселенная замерла в ожидании,
Все убийцы умирают, отключаюсь.
Мертвый, разложившийся, сгнивший,
Сквозь все бури мой труп скажет:

Я бы сделал всё что угодно, чтобы увидеть тебя снова.
Я бы потерял всё, чтобы отомстить.
Время остановилось, вселенная замерла в ожидании,
Хочешь — стреляй, все убийцы в конце концов умирают.

Я ненавижу мир, я ненавижу себя,
То, во что я превратился, то, с чем имел дело.
Ты всё ещё любишь меня? Я хочу знать.

Автор перевода — Fallenangel1

1) 84 мили = 135 километров.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни This part of me — 7xvn Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


This part of me (single)

This part of me (single)

7xvn


Треклист (1)
  • This part of me

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni