Перевод песни Teenage dream (5 Seconds of Summer)

I think you're pretty without any make-up on
I think you're funny when you tell the punch line wrong
I know you got me
So I let my walls hang down, down
Before you met me, I was alright
But things were kind of heavy, you brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

So let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel like
I'm living a teenage dream, the way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back (Hey!)
'Cause my heart stops when you look at me
Just one touch, now, baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

We drove to L.A., camped out on the beach
Got a motel and built a house out of sheets
I finally got you, my missing puzzle piece
I'm complete

So let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, here we go, we'll be young forever

You make me feel like
I'm living a teenage dream, the way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back
'Cause my heart stops when you look at me
Just one touch, now baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

'Cause I can feel your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you rest your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight, woo!

'Cause you make me feel like
I'm living a teenage dream, the way you turn me on
I can't sleep, let's run away
And don't ever look back, don't ever look back
'Cause my heart stops when you look at me
Just one touch, now baby, I believe
This is real, let's take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

Ты выглядишь красивой даже без макияжа,
Ты смешная, даже когда неправильно рассказываешь шутку,
Я знаю, что ты понимаешь меня,
Поэтому я разрушил свои стены.
До встречи с тобой я был в порядке,
Но мне было тяжело, а ты вернула меня к жизни,
И теперь каждый февраль,
Ты — мой Валентин.

Так что давай пустимся в отрыв этой ночью,
Никаких сожалений — лишь любовь.
Мы можем танцевать до смерти,
Мы с тобой будем молоды всегда.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно
Я живу в подростковой мечте, ты так меня заводишь,
Что я не могу уснуть, давай сбежим
И не будем оглядываться, никогда.
Ведь моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня,
Одно прикосновение, и теперь, детка, я верю,
Что это правда, давай рискнём,
И не будем оглядываться, никогда.

Мы приехали в Лос-Анжелес, осели на пляже,
Нашли мотель и построили дом из простыней.
Я наконец-то нашёл тебя, свой недостающий кусочек,
Теперь я завершён.

Так что давай пустимся в отрыв этой ночью,
Никаких сожалений — лишь любовь.
Мы можем танцевать до смерти,
Мы с тобой будем молоды всегда.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно
Я живу в подростковой мечте, ты так меня заводишь,
Что я не могу уснуть, давай сбежим
И не будем оглядываться, никогда.
Ведь моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня,
Одно прикосновение, и теперь, детка, я верю,
Что это правда, давай рискнём,
И не будем оглядываться, никогда.

Ведь я чувствую, как бьётся твоё сердце
В моих узких джинсах,
Я буду твоей подростковой мечтой этой ночью.
Можешь положить на меня свою руку,
Пока я в своих узких джинсах,
Я буду твоей подростковой мечтой этой ночью.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно
Я живу в подростковой мечте, ты так меня заводишь,
Что я не могу уснуть, давай сбежим
И не будем оглядываться, никогда.
Ведь моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня,
Одно прикосновение, и теперь, детка, я верю,
Что это правда, давай рискнём,
И не будем оглядываться, никогда.