I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!)
I took quarter water Sold it in bottles for 2 bucks Coca-Cola came and bought it for billions, What the fuck? Have a baby by me baby, be a millionaire I write the check before the baby comes, Who the fuck cares? I'm stanky rich, I'mma die trying to spend this shit Southside's up in in this bitch Yeah, I smell like the vault, I used to sell dope I did play the block, Now I play on boats In the south of France baby, Saint-Tropez Get a tan, I'm already black, rich, I'm already that Gangsta, Get a gat, hit a head in a hat Call that a riddle rap, Shit, fuck the chitter chat The baker, I bake the bread The barber, I cut your head The marksman, I spray the lead Blood clot, Chop your leg Do not fuck with the kid, I get busy with the Sig I come where you live, ya dig?
I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!)
You can call this my new shit, But it ain't new though I got rid of my old bitch, Now I got new hoes First it was the Benzo, Now I'm in the Enzo Ferrari, I'm sorry, I keep blowing up They call me the cake man, The strawberry shake man I spray the AR, Make your whole clique Break dance Backspin, head spin, flatline, You're dead then 9 shells, Mac-10, "Who wanna get it cracking?" I was young, I couldn't do good, Now I can't do bad I ride, wreck the new Jag, I just buy the new Jag Now nigga why you mad? Oh, you can't do that? I'm so forgetful, They calling me cocky I come up out the jeweler, They calling me Rocky It's the ice on my neck, man, The wrist and my left hand Bling like bloaw, You like my style Ha ha - I'm heading to the bank right now
I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (I, I get it) I, I get money, Money I got (Yeah) Money, money I got, Money, money I got (I run New York!)
Yeah, I talk the talk, And I walk the walk Like a Teflon Don, boy, I run New York When I come outta court, yeah, I pop the cork I keep it gangsta, I have ya outlined in chalk (I-I get it) In the hood if ya ask about me They'll tell ya I'm about my bread (I-I get it) Round the world if ya ask about me They'll tell ya they love the kid (I-I get it)
Whoa, hey (I-I get it) Whoa, hey (I-I get it) Whoa, hey (Yeah) Whoa, hey (I run New York) Whoa, hey (I-I get it) Whoa, hey (I-I get it) Whoa, hey (Yeah, yeah) Whoa, hey (I run New York) I get money, money I got (I'm back on the streets, man) I get money, money I got (I'm bringing the heat, man) I get money, money I got (I'm on my grind) Money I got, money I got (Like all the time) I get money, money I got (Trying to stop my shine) I get money, money I got (I'll cock my 9, Don't get outta line) Money I got, money I got (I said don't get outta line I-I get it, I-I get it Yeah, yeah)
Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком) Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком)
Я вложился в эту компанию, Производящую воду за 25 центов, А Кока-Кола вот так просто купила её за миллиарды? 1 Что за нах? Рядом со мной моя детка, мне нужно быть миллионером. Я выписал чек ещё до того, как она пришла, Но кого, бл*дь, это заботит? Я невообразимо богат, Я умру, пытаясь это всё потратить. Я подошёл к этой сучке «с юга». Да, от меня даже пахнет денежным хранилищем. Раньше я продавал наркотики, Я тусовался на районе, Теперь тусуюсь на собственных яхтах, На юге Франции, детка, в Сент-Тропе, Загораю, хотя я и так чёрный и богатый, Я уже настоящий Гангстер, Взял револьвер, прострелил ему башку, прямо через шляпу, Это так забавно. Чёрт, нафиг эту бессмысленную болтовню. Я – пекарь, пеку хлеб. Я – парикмахер, я «состригу» твою голову. Я – меткий стрелок, «наполню» тебя свинцом. От меня у тебя появятся тромбы на венах, И я отрежу твои конечности. Не вздумай играться со мной, Я на дела хожу только с Сигом. 2 Я приду и на твой район, понял?
Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком) Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком)
Ты можешь думать, что я вдруг начал делать что-то новое, Но это всё никак не новое. Я избавился от своей прошлой сучки, И завёл себе парочку новых. Начинал я с Бензо, 3 Теперь, я – Энзо. 4 Феррари, извините, я уже разошёлся. Меня называют кондитером, 5 Барменом, который встрясёт этот клубничный коктейль. 6 Стреляю из винтовки, 7 Заставлю всю твою банду Уворачиваться от пуль, делая движения как в брейк-дансе, Бэкспин, хэдспин, флэтлайн, 8 Ты ещё не умер? 9 патронов в моём МАС-10, 9 Хочешь опробуем? Я был молод, Я не умел делать ничего хорошего, Сейчас, не могу делать ничего плохого. Я ехал на Ягуаре, 10 сломал его, И просто купил себе новый. Ниггер, чего ты такой злой? О, ты так не можешь? Я такой забывчивый, Меня называют нахалом. Как только я вышел от ювелира, Меня сразу прозвали Рокки. 11 Бриллианты на сияют шее, чувак, На запястье, и на руках. Я весь сверкаю, Тебе нравится мой стиль. Ха-ха, прямо сейчас я еду в банк.
Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком) Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (У меня они есть). Я, я зарабатываю деньги, У меня есть деньги (Да). Деньги, у меня есть деньги, Деньги, у меня есть деньги. (Я «рулю» Нью-Йорком)
Да, я дело говорю, И я хожу только правильными путями. Как Тефлоновый Дон, мальчик, Я заправляю Нью-Йорком. 12 Если я не в игре, да, Значит я где-то распиваю шампанское. 13 Я всё ещё гангстер, Я ваши тела обвёл мелом на асфальте. 14 (Я получил всё) Если на районе спросишь обо мне, Тебе скажут, что на уме у меня только бабло. (Я заработал это) Если спросишь обо мне во всём мире, Они тебе скажут, что любят этого паренька. (Я заработал это)
Воу, эй (Я заработал это), Воу, эй (Я заработал это), Воу, эй (Да), Воу, эй (Я заправляю Нью-Йорком), Воу, эй (Я заработал это), Воу, эй (Я заработал это), Воу, эй (Да, да), Воу, эй (Я заправляю Нью-Йорком). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Я вернулся на улицы, чувак). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Я добавил жару). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Я усердно работаю). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Как и всегда). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Попытаешься затмить меня). Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (И я достану свой девятимиллиметровый пистолет, Лучше тебе не переходить черту) Я зарабатываю деньги, у меня есть деньги, (Я сказал: «Не переходи черту!» У меня есть деньги, у меня есть деньги, Да, да)
Автор перевода —
1) Quarter water – бутылка воды Glaceau, стоимостью в 25 центов, отсюда происходит название quarter (четверть). Фифти сделал капиталовложение в компанию Glaceau, которая производит «quarter water». Позже, Кока-Кола выкупила компанию 2) SIG Sauer — немецкая компания, производитель стрелкового оружия 3) Benzo – разновидность психотропных наркотиков 4) Enzo – итальянское имя, означающее «победитель, руководитель» 5) Cake – пирожное; кроме того, «cake» на сленге означает «наркотик» 6) Strawberry milkshake – клубничный молочный коктейль. Скорее всего, здесь присутствует сексуальный подтекст 7) AR-15 – американская полуавтоматическая винтовка 8) Названия движений из брейк-данса 9) MAC-10 — компактный пистолет-пулемёт, разработанный в США 10) Jaguar – британская транснациональная автомобилестроительная компания 11) Одно из значений слова «rock» – бриллианты; «Rocky» – американский спортивный драматический фильм с Сильвестром Сталлоне в роли боксёра Рокки Бальбоа 12) Джон Джозеф Готти Младший — гангстер из Нью-Йорка, босс семьи Гамбино в 1986—1992 годах, получил прозвище «Тефлоновый дон», так как длительное время ему удавалось избегать наказания 13) Pop the cork – откупоривать бутылку 14) A chalk outline – обведённый мелом труп
Понравился перевод?
Перевод песни I get money — 50 cent
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) SIG Sauer — немецкая компания, производитель стрелкового оружия
3) Benzo – разновидность психотропных наркотиков
4) Enzo – итальянское имя, означающее «победитель, руководитель»
5) Cake – пирожное; кроме того, «cake» на сленге означает «наркотик»
6) Strawberry milkshake – клубничный молочный коктейль. Скорее всего, здесь присутствует сексуальный подтекст
7) AR-15 – американская полуавтоматическая винтовка
8) Названия движений из брейк-данса
9) MAC-10 — компактный пистолет-пулемёт, разработанный в США
10) Jaguar – британская транснациональная автомобилестроительная компания
11) Одно из значений слова «rock» – бриллианты; «Rocky» – американский спортивный драматический фильм с Сильвестром Сталлоне в роли боксёра Рокки Бальбоа
12) Джон Джозеф Готти Младший — гангстер из Нью-Йорка, босс семьи Гамбино в 1986—1992 годах, получил прозвище «Тефлоновый дон», так как длительное время ему удавалось избегать наказания
13) Pop the cork – откупоривать бутылку
14) A chalk outline – обведённый мелом труп