First you gotta know How to play the victim Hate to tell you so But you repeat the symptoms like an aftershock And I only want to make it stop
But you make it Stronger as it grows Revel in the friction Stop before you blow Or damage our division No, I'm not too shocked But I only want to make it stop
Got me shaking at the sight, oh Got me quaking in my mind, oh You're tripping over every fault of mine You're breaking open every single time It's never black and white, no Going seismic out of spite, oh I never know if it's your fault or mine You're breaking open every single time Faultline
Falling off the charts Burning all your bridges You don't wear a scar While I'm the one in stitches And I don't know why You point the finger every time
Got me shaking at the sight, oh Got me quaking in my mind, oh You're tripping over every fault of mine You're breaking open every single time It's never black and white, no Going seismic out of spite, oh I never know if it's your fault or mine You're breaking open every single time Faultline
When it's gotta end What you gonna say? You've been seeing red and there's no one left to blame When it's gotta end What you gonna say? You've been seeing red and there's no one left to blame
Got me shaking at the sight, oh Got me quaking in my mind, oh You're tripping over every fault of mine You're breaking open every single time It's never black and white, no Going seismic out of spite, oh I never know if it's your fault or mine You're breaking open every single time Faultline
Сначала хоть узнай Как притворяться жертвой Неприятно признавать, Но ты симптомы повторяешь будто афтершок2 И я не хочу, чтоб это было так
Ты продолжаешь Делать все лишь хуже, Наслаждаясь этим, Остановись пока не поздно, Пока мы еще живы Нет, для меня это не шок, Но я не хочу, чтоб это было так
Сбиваешь с ног при одном взгляде, о Лишаешь почвы под ногами, о Ты спотыкаешься о каждый мой изъян Рвешь в клочья все буквально каждый раз В жизни нет добра и зла, о Поддаюсь твоим толчкам, о Никогда не знаю, правда ль виноват Рвешь в клочья все буквально каждый раз Разлад3
Хоть и падаешь все ниже Сжигая все мосты На тебе ни шрама А я весь в швах И все не знаю, почему Ты не умеешь признавать вину
Сбиваешь с ног при одном взгляде, о Лишаешь почвы под ногами, о Ты спотыкаешься о каждый мой изъян Рвешь в клочья все буквально каждый раз В жизни нет добра и зла, о Поддаюсь твоим толчкам, о Никогда не знаю, правда ль виноват Рвешь в клочья все буквально каждый раз Разлад
Когда всему конец, Что же скажешь ты? Ты снова в ярости, но больше некого винить Когда всему конец, Что же скажешь ты? Ты снова в ярости, но больше некого винить
Сбиваешь с ног при одном взгляде, о Лишаешь почвы под ногами, о Ты спотыкаешься о каждый мой изъян Рвешь в клочья все буквально каждый раз В жизни нет добра и зла, о Поддаюсь твоим толчкам, о Никогда не знаю, правда ль виноват Рвешь в клочья все буквально каждый раз Разлад
Автор перевода —
1) В песне используются сейсмологические термины для описания несчастливых отношений. 2) Афтершок или повторный толчок — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. 3) Под faultline могут иметь в виду как и созданный землетрясением разлом, так и какое-либо разногласие.
Понравился перевод?
Перевод песни Faultline — Starset
Рейтинг: 5 / 59 мнений
2) Афтершок или повторный толчок — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками.
3) Под faultline могут иметь в виду как и созданный землетрясением разлом, так и какое-либо разногласие.