Fake I'm just a puppet in your play You pull the strings and I obey High…that oxytocin hit me just right there It's counterfeit Zombie, zombie, could it be a hex? Got me, got me, you took another victim Mercy, mercy, put me in check With your hands wrapped 'round my neck
I can't breathe at the thought of you It's a telekinetic issue Set me free, I've been caught in you Overcome with a heartsick voodoo It's tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic
I found my role in a tragedy I lost my soul in the make-believe Just a doll with your threads sewn into me Paralysed when you finally cut the strings So stick your pins in the effigy Run my life 'til you rip the seams Build it up in a technicolor dream A prisoner just for you, now set me free
I can't breathe at the thought of you It's a telekinetic issue Set me free, I've been caught in you Overcome with a heartsick voodoo It's tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic
I'm a fool again, you got inside It's gonna pull me in I fell for this lie Serotonin I'm coming down from this high A puppet inside And you're the reason You take my control Mind, body and soul In this lie (Lie, lie, lie, lie, lie)
I can't breathe at the thought of you It's a telekinetic issue Set me free, I've been caught in you Overcome with a heartsick voodoo It's tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic Tele-tele-e-e-kinetic
Это имитация, Я лишь марионетка в твоих руках, Ты дёргаешь за ниточки, а я повинуюсь. Кайф… окситоцин1 ударил прямо в кровь, Но это всё обман. Я словно зомби, может, это злые чары? Поймала меня, овладела очередной жертвой. Прошу, пощади, ты держишь меня под контролем Своими руками, обвитыми вокруг моей шеи.
Я задыхаюсь при мысли о тебе, Словно ты управляешь мной телекинезом. Освободи меня, я попал в твою ловушку, Побеждённый магией вуду. Это теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез.
Моя судьба — оказаться в этой трагедии, Поплатился своей душой ради фантазии. Я просто кукла, в которую вшиты твои нити, Ты перерезаешь их, а я не в силах пошевелиться. Так воткни свои иголки в чучело, Управляй моей жизнью, пока не разорвёшь все швы, Сотвори свою красочную мечту, Я твой пленник, а теперь освободи меня.
Я задыхаюсь при мысли о тебе, Словно ты управляешь мной телекинезом. Освободи меня, я попал в твою ловушку, Побеждённый магией вуду. Это теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез.
Я снова одурачен, ты проникла внутрь, Меня затянет глубже, Я попался на эту ложь! Серотонин2 падает, Меня начинает отпускать. Я марионетка, А ты — причина, Что перехватила контроль Над моим разумом, телом и душой, Во всей этой лжи (Лжи, лжи, лжи, лжи, лжи).
Я задыхаюсь при мысли о тебе, Словно ты управляешь мной телекинезом. Освободи меня, я попал в твою ловушку, Побеждённый магией вуду. Это теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез, Теле-теле-кинез.
Автор перевода —
1) Окситоцин — так называемый «гормон любви», который позволяет испытывать чувство привязанности и доверия. В данной песне главный герой беспрекословно доверяет технологии, которая обманным путем пленила его. 2) Серотонин — нейромедиатор человеческого головного мозга, который дает людям возможность испытывать счастье, радость и интерес к жизни. Иногда его называют «гормоном счастья». Главный герой песни переживает снижение уровня серотонина, что выводит его из иллюзий, созданных технологией, и после чего он понимает, что все ещё марионетка, которой управляют.
По сюжету альбома Divisions в далёком будущем появится технология BMI (Brain Machine Interface), которая позволит людям жить в виртуальном идеальном мире. Но эта технология оказывается ловушкой, в которую и попадает главный герой песни. Технология завладела его разумом и теперь управляет им, словно телекинезом или же магией вуду.
Понравился перевод?
Перевод песни Telekinetic — Starset
Рейтинг: 5 / 53 мнений
2) Серотонин — нейромедиатор человеческого головного мозга, который дает людям возможность испытывать счастье, радость и интерес к жизни. Иногда его называют «гормоном счастья». Главный герой песни переживает снижение уровня серотонина, что выводит его из иллюзий, созданных технологией, и после чего он понимает, что все ещё марионетка, которой управляют.
По сюжету альбома Divisions в далёком будущем появится технология BMI (Brain Machine Interface), которая позволит людям жить в виртуальном идеальном мире. Но эта технология оказывается ловушкой, в которую и попадает главный герой песни. Технология завладела его разумом и теперь управляет им, словно телекинезом или же магией вуду.