Перевод песни Stone deaf in the U.S.A (Motörhead)

Crossed the ocean in a silver bird
Flying into another world
Flying down the Pacific coast
Flying up in a silver ghost
Love to be back in Los Angeles
L.A.X., what a sight to see
Stone fox women, crazy days
Table hopping at the Rainbow, babe

Stone deaf in the U.S.A
Stone deaf in the U.S.A

Coming back to New York City
Just as crazy, ain't so pretty
People running like crazy fools
Know you got to break the rules
You can have yourself a real good time
You can have yourself a life of crime
Hit the limelight, make my day
Get me back to J.F.K

Stone deaf in the U.S.A
Stone deaf in the U.S.A

Been to Texas, can't get enough
Gold Virginia, fell in love
Detroit where the bad boys are
See Chicago, make you a star
Boston, Cleveland and Buffalo
Another shake, another show
Shake your ass, San Francisco Bay
I hate to leave, I want to stay

Stone deaf in the U.S.A
Stone deaf in the U.S.A

Через океан на серебристой птице,
Летя в другой мир,
Летя вдоль побережья Тихого океана,
Взлетая в серебристом призраке.
Здорово вернуться в Лос-Анджелес!
L.A.X.¹, вот это вид!
Местные красотки, безумные дни,
Привычка подсаживаться за чужой столик в Rainbow², детка.

Глух как пень в США³,
Глух как пень в США.

Снова в Нью-Йорке,
Такой же безумный, но не так красив.
Люди кругом носятся, как дебилы,
Здесь нельзя не нарушать правила.
Здесь можно очень славно провести время,
Здесь можно свернуть на скользкую дорожку.
Попали в центр внимания, сделали мой день,
Погнали обратно в J.F.K.⁴

Глух как пень в США,
Глух как пень в США.

Бывал в Техасе, мне всё мало,
Золотая Вирджиния, я влюбился.
В Детройте обитают плохие парни,
Загляни в Чикаго, сделай себе звёздочку.
Бостон, Кливленд и Баффало,
Очередная встряска, очередное шоу.
Потряси жопой, Залив Сан-Франциско,
Не хочу уезжать, хочу остаться.

Глух как пень в США,
Глух как пень в США.