They say music is the food of love Let's see if you're hungry enough Take a bite, take another Just like a good boy would Get a sweet thing on the side Home cooking, homicide Side order, could be your daughter Finger licking good
Come on baby, eat the rich Put the bite on the son of a bitch Don't mess up, don't you give me no switch Come on baby, and eat the rich Come on baby, and eat the rich
Sitting down in a restaurant Tell the waiter just what you want Is that the meat you wanted to eat? How would you ever know? Hash browns and bacon strips I love the way that you lick your lips No fooling, I can see you drooling Feel the hunger grow
Come on baby, eat the rich Put the bite on the son of a bitch Don't mess up, don't you give me no switch Come on baby, and eat the rich Come on baby, and eat the rich Come on honey, here's your supper Come on baby, bite that sucker
I'll eat you, baby, you eat me Eat two, baby get one free Shetland pony, extra pepperoni Just pick up the phone Eat Greek or eat Chinese Eat salad or scarf up grease You're on the shelf, you eat yourself Come on and bite my bone
Come on baby, eat the rich Bite down on the son of a bitch Don't mess around, don't you give me no switch Come on baby, and eat the rich Come on baby, and eat the rich Sitting here in a hired tuxedo You wanna see my bacon torpedo
Eat it baby, eat the rich Eat it baby, eat the rich Eat it baby, eat the rich Eat it baby, eat the rich
Говорят, музыка — пища любви, Вот и посмотрим, достаточно ли ты голоден. Укуси раз, укуси ещё, Как настоящий хороший мальчик, Что получает угощение между делом. Домашняя еда, умерщвление, Гарнир, это могла бы быть твоя дочка. Ну просто пальчики оближешь!
Давай, малыш, ешь богатых, Откуси от этого сраного ублюдка, Не мешкай, не давай мне повода усомниться в тебе, Давай, детка, ешь богатых, Давай, детка, ешь богатых.
Сидя в ресторане, Просто сообщи официанту, чего желаешь. Этого мяса ты желал отведать? Откуда ты знаешь? Картофельные оладьи и полоски бекона, Мне нравится, как ты облизываешься. Без дураков, я вижу, как у тебя слюнки текут, Ты чувствуешь подступающий голод.
Давай, малыш, ешь богатых, Откуси от этого сраного ублюдка, Не мешкай, не давай мне повода усомниться в тебе, Давай, детка, ешь богатых, Давай, детка, ешь богатых. Давай, солнышко, вот твой ужин, Давай, детка, откуси от этого чмошника.
Я ем тебя, детка, а ты ешь меня, Заказываешь двоих, малыш — третий бесплатно. Шетландский пони, побольше пепперони, Просто хватай телефон. Ешь греков или китайцев, Ешь салат или хавай жирное сало, Ты на полке, ты ешь сам себя, Давай же, обглодай мою кость.
Давай, малыш, ешь богатых, Вгрызайся в этого сраного ублюдка, Не мешкай, не давай мне повода усомниться в тебе, Давай, детка, ешь богатых, Давай, детка, ешь богатых. Сидя в арендованном смокинге, Ты хочешь увидеть мою беконную торпеду1.
Ешь их, детка, ешь богатых, Ешь их, детка, ешь богатых, Ешь их, детка, ешь богатых, Ешь их, детка, ешь богатых.
Автор перевода —
1) Иными словами, член. Такой вот завуалированный вариант придумал Лемми. Песня была написана специально для трешовой британской комедии 1987 года Eat the rich (в русскоязычном переводе — "Съешь богатых"), в котором Лемми играет персонажа по прозвищу Паук.
Понравился перевод?
Перевод песни Eat the rich — Motörhead
Рейтинг: 5 / 53 мнений
Песня была написана специально для трешовой британской комедии 1987 года Eat the rich (в русскоязычном переводе — "Съешь богатых"), в котором Лемми играет персонажа по прозвищу Паук.