Перевод песни Blackheart (Motörhead)

Two sides to all of us
With me you get them both
You know my good side's wonderful
Though I don't like to boast
Better not cross over
Cause the other side's a beast
But don't you expect the most
If you can't take the least

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's all you want to see
Blackheart, blackheart
What you wanna do?
Blackheart, you know it's always true
Give back what I get from you
Blackheart

I know the ones I win
I know the ones I lose
I can't apologise
Know I paid my dues

I can't be sorry
If I ain't always a saint
Like to be a nice guy
But don't blame me if I ain't

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's all you want to see
Blackheart, blackheart
What you wanna do?
Blackheart, you know it's always true
I give you back what I get from you
Blackheart

So that's the story
What you see is what you get
No doubt there's better men than me
But I ain't met one yet
No doubt the dancer calls the tune
So you can call on me
I'm all I've got
And what I am is what I'll be

You pay your money
You make your choice
Everybody's free
I know nobody's perfect
And if they are, it won't be me

I'll be the bad guy
In the movie of your life
Just thank your lucky stars
I didn't use a knife

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's what you want to see
Blackheart

Две стороны в каждом из нас,
Со мной ты откроешь в себе обе.
Ты знаешь, что моя добрая сущность чудесна,
Хоть я и не люблю хвастаться.
Лучше не пересекать черту,
Ибо вторая сущность — чудовище,
Но ты же не ожидал большего,
Если не можешь справиться с меньшим?

Чёрное сердце, что ты думаешь обо мне?
Чёрное сердце, во что ты хочешь верить?
Тёмная сторона — вот и всё, что ты хочешь видеть.
Чёрное сердце, чёрное сердце,
Что ты собираешься делать?
Чёрное сердце, ты знаешь, это вечная правда.
Верни то, что я у тебя забрал.
Чёрное сердце!

Я знаю тех, кого одолел,
Я знаю тех, кому проиграл.
Мне не за что извиняться,
Я знаю, что заплатил сполна.

Я не чувствую раскаяния,
Если я не корчу вечного святошу.
Мне нравится быть хорошим парнем,
Но не вини меня, если я не такой.

Чёрное сердце, что ты думаешь обо мне?
Чёрное сердце, во что ты хочешь верить?
Тёмная сторона — вот и всё, что ты хочешь видеть.
Чёрное сердце, чёрное сердце,
Что ты собираешься делать?
Чёрное сердце, ты знаешь, это вечная правда.
Верни то, что я у тебя забрал.
Чёрное сердце!

Такова эта история,
Что видишь — то и получаешь.
Без сомнения, есть люди получше меня,
Но я их ещё не встречал.
Без сомнения, танцор задаёт тон,
Так что можешь задать и ты мне.
У меня есть только я сам,
И таким я буду всегда.

Ты заплатил свои деньги,
Ты сделал свой выбор,
Все свободны,
Никто не совершенен,
А если такие и есть, то уж точно не я.

Я буду плохим парнем
В фильме о твоей жизни.
Ты ещё скажи спасибо своей счастливой звезде,
Что я не использовал нож.

Чёрное сердце, что ты думаешь обо мне?
Чёрное сердце, во что ты хочешь верить?
Тёмная сторона — вот и всё, что ты хочешь видеть.
Чёрное сердце!