Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rock 'n' roll (Motörhead)

Rock 'n' roll

Рок-н-ролл


Well here babe, look at you
In love with someone else
Turned out like all the others
Leave me by myself
That's how it works I guess
And you like all the rest
Guess I can handle it
If that's the way it is

I'm in love with rock 'n' roll
It satisfies my soul
That's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

I never been the one to have no steady girl
I love the way I live, running around the world
I like to fool around, I love to tear 'em down
And when I leave, you love to miss me
When I'm gone

I got rock 'n' roll
It satisfies my soul
That's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll
(Play it to me)

I can't imagine growing old with anyone
Marching to a different drum
I hear a different song
I swear I love them all
I don't care if they're small
I don't care if they're tall
I love them anyway

I got rock 'n' roll
It satisfies my soul
That's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
I got rock 'n' roll
Satisfies my soul
If that's how it is, it ain't so bad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
If that's all there is, it ain't so bad
I got rock 'n' roll
It satisfies my soul
That's how it has to be, I won't get mad
I got rock 'n' roll to save me from the cold
And if that's all there is, it ain't so bad
Rock 'n' roll

Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

Ну, что это, детка, посмотри на себя,
Ты влюблена в другого.
Такое чувство, что все вокруг
Бросили меня одного.
Что ж, видать, это закономерность,
И ты такая же, как и все остальные.
Думаю, я справлюсь,
Если всё так, как есть.

Я влюблён в рок-н-ролл,
Он удовлетворяет мою душу.
Вот как всё должно быть, я не сойду с ума,
Мой рок-н-ролл спасёт меня от одиночества,
И если это всё, то всё не так уж плохо.
Рок-н-ролл!

Я не из тех, кто долго мутит с одной девчонкой,
Мне нравится, как я живу, колеся по всему миру.
Мне нравится валять дурака, я люблю разносить всё к чертям,
И когда я ухожу, ты не можешь не скучать по мне,
Если меня больше нет.

У меня есть рок-н-ролл,
Он удовлетворяет мою душу.
Вот как всё должно быть, я не сойду с ума,
Мой рок-н-ролл спасёт меня от одиночества,
И если это всё, то всё не так уж плохо.
Рок-н-ролл!
(Сыграй его для меня)

Не могу себе представить, что с кем-то состарюсь,
Я иду по жизни совсем под другие ритмы,
Я слушаю совсем другую песню,
Я клянусь, что люблю их всех:
Мне неважно, низкие ли они,
И неважно, высокие ли,
Я люблю всех одинаково.

У меня есть рок-н-ролл,
Он удовлетворяет мою душу.
Вот как всё должно быть, я не сойду с ума,
Мой рок-н-ролл спасёт меня от одиночества,
И если это всё, то всё не так уж плохо.
У меня есть рок-н-ролл,
Он удовлетворяет мою душу.
Вот как всё должно быть, я не сойду с ума,
Мой рок-н-ролл спасёт меня от одиночества,
И если это всё, то всё не так уж плохо.
У меня есть рок-н-ролл,
Он удовлетворяет мою душу.
Вот как всё должно быть, я не сойду с ума,
Мой рок-н-ролл спасёт меня от одиночества,
И если это всё, то всё не так уж плохо.
Рок-н-ролл!

Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rock 'n' roll — Motörhead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.