Перевод песни Shut your mouth (Motörhead)

You been around the world
You think the world is yours
All right, you been up all night
So why can't you get it right?
No chance (say what?)
No dance for you (no shit)
No teenage romance (chill out)
Out of the mix, out of the mix

Ain't no way out, your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth

You weren't home last night
You don't come home no more
Gotta be fair, you don't say where
You don't know, nobody cares
No chance (say what?)
No dance for you (no shit)
No teenage romance (chill out)
Better be quick, better be quick

Ain't no way out, your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth

Guitar

Can you tell me the truth?
Can it get much worse?
Don't tell me no lies, 'cos I can read your eyes
You're everything that we despise
No chance (say what?)
No dance for you (no shit)
No teenage romance (chill out)
None of your tricks, none of your tricks

Ain't no way out, your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth

Ты — всегда и везде,
Ты думаешь, что мир принадлежит тебе.
Ну что ж, ты не спала всю ночь,
Почему ты не можешь всё сделать, как надо?
Ни за что (чего-чего?),
Я с тобой не танцую (хер там),
Забудь о подростковой романтике (угомонись),
Ты вне игры, ты вне игры.

Выхода нет, твоя мама была права,
Захлопни пасть, захлопни пасть.

Той ночью ты не была дома,
Домой больше не приходишь.
Объективности ради, ты не говоришь, где ты,
Но не знаешь, что всем плевать.
Ни за что (чего-чего?),
Я с тобой не танцую (хер там),
Забудь о подростковой романтике (угомонись),
Лучше поспешить, лучше поспешить.

Выхода нет, твоя мама была права,
Захлопни пасть, захлопни пасть.

Гитара!

Можешь сказать правду?
Может ли быть ещё хуже?
Не лги мне, я читаю по глазам,
Мы презираем всё, что есть в тебе.
Ни за что (чего-чего?),
Я с тобой не танцую (хер там),
Забудь о подростковой романтике (угомонись),
Лучше поспешить, лучше поспешить.

Выхода нет, твоя мама была права,
Захлопни пасть, захлопни пасть.