Перевод песни Take me as I am (or let me go) (Bob Dylan)

Why must you always try to make me over?
Take me as I am or let me go
White lilies never grow on stalks of clover
Take me as I am or let me go

You're trying to reshape me in a moment
In the image of someone you used to know
I won't be a stand-in for an old love
Take me as I am or let me go

You've tried to change me ever since you've met me
Take me as I am or let me go
If you cannot overlook my faults, forget me
Take me as I am or let me go

You're trying to reshape me in a mould love
In the image of someone you used to know
But I won't be a stand-in for an old love
Take me as I am or let me go

Ну почему ты постоянно пытаешься меня переделать?
Прими меня таким, как есть, или дай уйти.
На стебле клевера никогда не вырастет белая лилия.
Так прими же меня таким, какой я есть, или дай мне уйти.

Ты хочешь, чтобы в одно мгновение я превратился
В того, кто был с тобой раньше.
Я не собираюсь становиться заместителем твоего бывшего.
Принимай меня таким, как есть, или дай мне уйти.

Ты пыталась переделать меня с момента нашей встречи.
Принимай меня таким, как есть, или дай мне уйти.
Если не можешь мириться с моими недостатками, забудь меня.
Принимай меня таким, как есть, или дай мне уйти.

Ты пытаешься вылепить из меня
Копию того, кого любила раньше,
Но я не собираюсь становиться заменителем твоего бывшего.
Принимай меня таким, как есть, или дай мне уйти.