Войти с форума
Регистрация на форуме
Wombats, the — перевод песни
Your body is a weapon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wombats, the появятся новые переводы
5.0
1
Your body is a weapon
Твое тело - это оружие
Sometimes I like to go uptownИногда мне нравится гулять по окраине города
Where flashy people flash aroundГде люди-дешевки появляются похвастаться
It's extortionate and I don't careПорой это ни в какие ворота не лезет, а мне плевать
You can taste the pretence in the airТы можешь почувствовать притворство, что витает в воздухе
And I wonder what you'll wear tonightИ мне интересно, что ты сегодня наденешь —
The shiny black dress with the slit at the thigh?Блестящее черное платье с разрезом на бедре?
Is this such fantasy that I should thinkТакая ли уж это несбыточная фантазия — думать,
Someone like you could love a creep like me?Что кто-то вроде тебя может полюбить такое чудовище как я?
Your body is a weapon, loveТвое тело — это оружие, любимая
And it makes me wanna cryИ оно сводит меня с ума
My body is a temple of doomМое тело — это храм судьбы
Doomed not to be by your sideОбреченное не быть рядом с тобой
I like my job when I do it wellМне нравится моя работа, когда я делаю ее хорошо
It's freelance work and it pays like hellЭто внештатная работа, и платят там копейки
But I can get us a place with one bedroomНо я могу заказать нам одноместный номер
Who needs a friend when I've got you?Кому нужен друг, когда у меня есть ты ?
Your body is a weapon, loveТвое тело — это оружие, любимая
And it makes me wanna cryИ, видя его, мне хочется плакать
My body is a temple of doomМое тело — это храм судьбы
Doomed not to be by your sideОбреченное не быть рядом с тобой
And I don't come here for the exclusivityИ я не прихожу сюда за эксклюзивностью
I just come here for the viewЯ прихожу сюда увидеть
And the minuscule chance of some close proximityЕсть ли маленький шанс для некоторой близости
Or an awkward conversation with youИли неловкой беседы с тобой
Yeah that'd be coolДа, это было бы круто
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I, one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I, one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Someone protect me from the one I, one I loveКто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
Кто-нибудь спасите меня от той, кого я люблю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your body is a weapon — Wombats, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Wombats, the
The Wombats — инди-рок-группа родом из города Ливерпуль, Великобритания...
Подробнее на Википедии