Перевод песни Stunde Null (Staubkind)

Jeder Abschied hält sein Wort,
Und die Stille trägt mich fort,
War es zu viel oder zu wenig?
Ich hatte so viel mehr zu geben.

Niemand weiß,
Was es heißt sich zu verlieren,
Wir dreh’n uns im Kreis,
Wenn ich geh,
Bleibst du stehen.

Und ich
Hätt nie gedacht das wir mal Fremde werden,
Hab nie geglaubt das es mich ohne dich gibt,
Für unsere Stunde Null
War ich nie bereit,
War ich nie bereit.

Jeder Anfang fällt so schwer,
Alles neben mir bleibt leer,
Waren wir zu laut oder zu leise,
Bei jedem Kampf verloren wir mehr.

Niemand weiß,
Was es heißt,
Sich zu gestehen,
Das es manchmal nicht reicht,
Wenn ich bleib,
Musst du gehen.

Wenn unsere Welt’n sich weiter drehen
Und wir die Sterne von woanders sehen,
Bleibt noch so viel,
Was mit mir geht,
Ich glaub es ist es gut so,
Es ist ok.

Каждое прощание держит своё слово
И тишина уносит меня прочь,
Было ли это слишком много или слишком мало?
Я мог бы отдать гораздо больше.

Никто не знает,
Что значит потерять себя,
Мы вращаемся по кругу,
Если я уйду,
Ты останешься стоять.

И я
Никогда бы не подумал, что когда-нибудь мы станем чужими,
Никогда бы не поверил, что буду существовать без тебя,
Я никогда не был готов,
Никогда не был готов
К нашему последнему часу.

Каждое начало даётся так тяжело,
Всё, что рядом со мной, остаётся пустым,
Были ли мы слишком громкими или слишком тихими,
С каждой битвой мы теряли всё больше.

Никто не знает,
Каково это —
Признаться самому себе,
Что иногда этого недостаточно,
Если я останусь,
Ты должна уйти.

Если наш мир продолжит вращаться,
И мы ещё где-то увидим звёзды,
Значит, у меня ещё осталось
Так много всего,
Я верю, что всё хорошо,
Всё в порядке.