Перевод песни Erinnerung (Staubkind)

Es gab so viele dieser Tage
die viel zu schnell in mir vergehn
greife nach vergangenen Bildern
die mir heut noch viel erzähln
ich such die Augen die mir sagen
wann die Wirklichkeit zerbricht
es brauchte niemals viele Worte
um zu spürn was jetzt noch ist

Ich verlier mich in der Zeit
unerreichbar weit
so dass die Tage nie vergehn

Die Erinnerung zieht vorbei
schwerelos treib ich mit
frage nach vergangenen Träumen
und ihr Schatten fällt zurück
die Erinnerung zieht vorbei
trägt mich traumlos so weit weg
lass die letzten Jahre gehn
das was war, wird nie mehr sein

Es war ein Stück Unendlichkeit
für die ich diese Träume schrieb
hab viel zu kurz für sie gelebt
fühl das die zeit mir nicht vergibt
wie weit ist der weg zurück?
wie weit kann ich ihn noch gehn?
ich wollte nur ein bisschen bleiben
und die spuren verblassen sehn

Было так много дней,
Которые во мне слишком быстро проходили,
Держусь за образы былого,
Которые рассказывают много мне еще сегодня.
Я ищу глаза, которые не скажут
Когда разобьется реальность.
Никогда не требовалось много слов
Для того, чтобы ощутить то, что есть здесь и сейчас.

Я потерялся во времени
Недостижимо далеко так,
Что дни никогда не проходят.

Воспоминание проходит,
Неотягощенно я иду за ним,
Спрашиваю об ушедших грёзах
И их тени падают на меня.
Воспоминание проходит,
Увлекает меня без грез вдаль.
Пускай последние годы уходят.
То, что было, не будет никогда.

Это была частичка бесконечности,
Ради которой я и записал эти грезы,
Слишком мало жил ради них.
Чувствую, что время мне этого не простит.
Как долог путь назад?
Как далеко смогу я по нему пройти?
Я хотел лишь ненадолго задержаться
И посмотреть на то, как заметает следы.