Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sukiyaki
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Selena появятся новые переводы
5.0
5
Sukiyaki
Sukiyaki1
Por ti estoy aquíЯ здесь из-за тебя
tan triste y derrotadaТакая грустная и разгромленная,
Te vi partir, y hoyЯ видела, как ты уехал, и сегодня
mi vida ya no vale nada.Моя жизнь уже ничего не стоит.
Te quiero a ti,Я люблю тебя,
y nunca seré felizИ я никогда не буду счастлива
hasta que vuelvas a mi ladoДо тех пор, пока ты не вернешься ко мне.
Recuerdos de un cariño,Воспоминания о любви,
que siempre están conmigoКоторые всегда со мной,
De un gran amorОб огромной любви,
que dio alegría a mi corazónКоторая вселила радость в мое сердце.
Pero ya no estás,Но тебя уже нет,
y mi llanto es cada día másИ мое горе с каждым днем все больше.
Quisiera verte junto a míЯ хотела бы видеть тебя рядом со мной.
Yo sé que nunca volverás...Я знаю, что ты никогда не вернешься...
De qué me sirve mi vida si no estásЗачем мне моя жизнь, если тебя нет?
Recuerdos de un cariño,Воспоминания о любви,
que siempre están conmigoКоторые всегда со мной,
De un gran amorОб огромной любви,
que dio alegría a mi corazónКоторая вселила радость в мое сердце.
Pero en realidad,Но в действительности,
tu amor jamás seráТвоей любви никогда не будет,
Sólo un recuerdo soy de tiЯ только воспоминание у тебя.
Yo sé que nunca volverás...Я знаю, что ты никогда не вернешься...
De qué me sirve mi vida si no estás...Зачем мне моя жизнь, если тебя нет?..
1) Название Sukiyaki, японское горячее блюдо, фактически не имеет никакого отношения к лирике или значению песни; слово было выбрано только потому, что было коротким, броским, узнаваемо японским, и более знакомым большинству носителей английского и испанского языка."Sukiyaki" в исполнении Селены — это испаноязычная версия песни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sukiyaki — Selena
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Selena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Selena
(1989)
- 1. Tú eres
- 2. Sukiyaki
- 3. Contigo quiero estar
- 4. Besitos
- 5. Ámame, quiéreme
- 7. My love (Don't throw away my love)
- 9. Mentiras