Перевод песни Con esta copa (Selena)

Con esta copa te arranco de mi pecho
Con esta copa termina mi dolor
Si fueras libre
Tal vez tendría derecho
De ser esclava, esclava de tu amor

Con esta copa me alejo de tu lado
Con esta copa termina mi dolor
Y si mañana
Me encuentro derrotada
Con todo el alma me tengo que aguantar

Yo no lo niego
Jugaste con mis penas
Y fui la tierra donde pisaste mal
Pero no sabes que tú mismo te condenas
Y la desgracia será tu cruel final

Con esta copa te arranco de mi pecho
Con esta copa termina mi dolor
Y si mañana
Me encuentro derrotada
Con todo el alma me tengo que aguantar

Yo no lo niego
Jugaste con mis penas
Y fui la tierra donde pisaste mal
Pero no sabes que tú mismo te condenas
Y la desgracia será tu cruel final

С этим бокалом я вырываю тебя из моего сердца,
С этим бокалом заканчивается моя боль.
Если бы ты был свободен,
Возможно, я бы имела право
Быть рабой, рабой твоей любви.

С этим бокалом я отдаляюсь от тебя.
С этим бокалом заканчивается моя боль.
И если завтра
Я буду чувствовать себя упавшей духом,
Всеми силами души я должна заставить себя устоять.

Не отрицаю,
Ты шутил с моими горестями,
И я была землей, которую ты топтал.
Но ты не знаешь, что ты сам приговариваешь себя,
И несчастье будет твоим жестоким концом.

С этим бокалом я вырываю тебя из моего сердца,
С этим бокалом заканчивается моя боль.
И если завтра
Я буду чувствовать себя упавшей духом,
Всеми силами души я должна заставить себя устоять.

Не отрицаю,
Ты шутил с моими горестями,
И я была землей, которую ты топтал.
Но ты не знаешь, что ты сам приговариваешь себя,
И несчастье будет твоим жестоким концом.