Войти с форума
Регистрация на форуме
Selena — перевод и текст песни
Como te quiero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Selena появятся новые переводы
5.0
1
Como te quiero
Как я люблю тебя
Siempre voy pensando, pensando en tiЯ постоянно думаю, думаю о тебе,
Y me lleno de alegría, pero no estás aquíИ меня переполняет радость, но тебя здесь нет.
Qué triste y tonta por pensarКак печально и глупо думать,
Que tus ojitos me querrán mirarЧто твои глаза1 захотят посмотреть на меня.
Todo lo que siento, siento por tiВсе то, что я чувствую, я чувствую из-за тебя.
Y me lleno de esperanza para tenerte aquíИ я полна надежд что ты будешь рядом.
Son sueños locos, pura ilusiónЭто сумасшедшие мечты, чистая иллюзия.
Porque nunca me vas a quererПотому что никогда ты не будешь любить меня так,
Como te quiero yo a tiКак я люблю тебя.
Quizás me muera llorando, soñando, esperandoВозможно, я умру, плача, мечтая, в ожидании
Un amor que nunca vendráЛюбви, которая никогда не придет.
Quizás me muera sufriendo, ofreciendoВозможно, я умру страдая, предлагая
Las cosas más bonitas de mi amorВсё самое лучшее от моей любви.
Todo lo que siento, siento por tiВсё то, что я чувствую, я чувствую из-за тебя.
Y me lleno de esperanza para tenerte aquíИ я полна надежд что ты будешь рядом.
Son sueños locos, pura ilusiónЭто сумасшедшие мечты, чистая иллюзия.
Porque nunca me vas a quererПотому что никогда ты не будешь любить меня так,
Como te quiero yo a tiКак я люблю тебя.
1) в тексте оригинала использована уменьшительная форма
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como te quiero — Selena
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Selena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.