Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Marx — перевод песни
Always on your mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Marx появятся новые переводы
5.0
1
Always on your mind
Всегда в твоих мыслях
Moments broken by the fallМгновения, прерванные падением,
Still leave a shadow on the wallВсе еще оставляют тени на стене.
Daggers lying in the dustПрошлые обиды
Bleeding out the both of usИзматывают нас обоих.
The roses have gone awayРозы увяли,
The blue skies are yesterdayГолубые небеса остались во вчерашнем дне,
The flood comes and as you cryНадвигается потоп, и звуки твоего плача
It echoes a lullabyЭхом отдаются в колыбельной.
Close the book and cut the lineЗакрой книгу и подведи черту
Tear up the pages of the secretsВырви страницы с секретами,
That you're trying to leave behindЧто ты пытаешься забыть,
Burn down my memory but still you'll find I'mСожги мою память, но ты все равно поймешь, что я
Always on your mindВсегда в твоих мыслях.
When the ghosts have come and goneКогда призраки приходят и уходят,
Cauterize and carry onНе обращай внимания, продолжай двигаться.
Redemption hangin on a breezeС потоком морского ветра придет спасение,
Lies you're desperate to believeВ которое ты отчаянно хочешь поверить.
The sweetness you can't reclaimБезмятежность, которую ты не можешь вернуть,
Has been left out in the rainРастаяла под дождем.
Now your constant companyТеперь с тобой навсегда останется
Is a space where I used to beВсе, что было связано со мной.
Close the book and cut the lineЗакрой книгу и подведи черту
Tear up the pages of the secretsВырви страницы с секретами,
That you're trying to leave behindЧто ты пытаешься оставить позади,
Burn down my memory but still you'll find I'mСожги мою память, но ты все равно поймешь, что я
Always on your mindВсегда в твоих мыслях.
The roses have gone awayРозы увяли,
The blue skies are yesterdayГолубые небеса остались во вчерашнем дне,
Close the book and cut the lineЗакрой книгу и подведи черту
Tear up the pages of the secretsВырви страницы с секретами,
That you're trying to leave behindЧто ты пытаешься забыть,
Burn down my memory but still you'll find I'mСожги мою память, но ты все равно поймешь, что я
Always on your mindВсегда в твоих мыслях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Always on your mind — Richard Marx
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Richard Marx
Ричард Маркс — один из главных американских авторов и голосов adult contemporary конца 1980-х. Его путь начался в чикагской музыкальной семье, привёл к серии крупных хитов, работе с мировыми звёздами и победе на Grammy. Эта биография прослеживает его эволюцию от студийного ремесленника до артиста с долгой и устойчивой карьерой.
полная биография