Перевод песни A rabiar (RBD)

Hello, Big Brother!¹

Te presiento hasta en mis sueños,
Y en tu juego me voy consumiendo.
Eres un gran misterio,
Que a diario tengo que descifrar.

Hello, Big Brother!

Tu mirada es como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos.
No estás jugando limpio
Y algún complot ya viene detrás.
Entre tú y yo algo extraño yo seguro va a pasar,
Todo el amor fue principio de una guerra nuclear.

Hello, Big Brother!

Desátame o ríndete,
Encuéntrame o rájate,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.
Réiname o relúchame,
Revíveme o recházame,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.

Hello, Big Brother!

En tu abrazo navego despacio,
No sé si acercarme, no sé si alejarme,
No sé si estás conmigo, no sé si hoy estás contra mí.

Hello, Big Brother!

Tu mirada es como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos.
No estás jugando limpio
Y algún complot ya viene detrás.
Entre tú y yo algo extraño yo seguro va a pasar,
Todo el amor fue principio de una guerra nuclear.

Hello, Big Brother!

Desátame o ríndete,
Encuéntrame o rájate,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.
Réiname o relúchame,
Revíveme o recházame,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.

Hello, Big Brother!

Desátame o ríndete,
Encuéntrame o rájate,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.
Réiname o relúchame,
Revíveme o recházame,
Si vas a odiarme – ¡hazlo!
Pero quiéreme a rabiar.

Hello, Big Brother!

Привет, Большой Брат!

Я чувствую тебя даже в моих снах,
В твоей игре я буду изнурять себя.
Ты большая загадка,
Которую я должен разгадывать ежедневно.

Привет, Большой Брат!

Твой взгляд словно вирус,
Который обнажает все мои чувства.
Ты грязно играешь,
И за спиной уже есть какой-то заговор.
Между нами, уверена, произойдет что-то странное,
Вся эта любовь была началом ядерной войны.

Привет, Большой Брат!

Вызови меня или сдайся,
Найди меня или отступи,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.
Царствуй надо мной или сопротивляйся,
Воскреси меня или отвергни,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.

Привет, Большой Брат!

Я медленно путешествую в твоих объятиях.
Не знаю, приближаешься ли ты ко мне или отдаляешься,
Не знаю, со мной ли ты или сегодня ты против меня.

Привет, Большой Брат!

Твой взгляд словно вирус,
Который обнажает все мои чувства.
Ты грязно играешь,
И за спиной уже есть какой-то заговор.
Между нами, уверена, произойдет что-то странное,
Вся эта любовь была началом ядерной войны.

Привет, Большой Брат!

Вызови меня или сдайся,
Найди меня или отступи,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.
Царствуй надо мной или сопротивляйся,
Воскреси меня или отвергни,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.

Привет, Большой Брат!

Вызови меня или сдайся,
Найди меня или отступи,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.
Царствуй надо мной или сопротивляйся,
Воскреси меня или отвергни,
Если собираешься ненавидеть меня – давай!
Но только люби меня до безумия.

Привет, Большой Брат!