Войти с форума
Регистрация на форуме
Our Waking Hour — перевод песни
Goodnight misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our Waking Hour появятся новые переводы
5.0
1
Goodnight misery
Спокойной ночи, страдание
Look in my eyes, what do you find?Посмотри мне в глаза, что ты видишь?
Broken promises, endless shattered dreams.Нарушенные обещания, бесконечные разбитые мечты.
Open my heart, take all that you need,Раскрой мое сердце, возьми все, что тебе нужно,
Strip me of my pride — I am empty.Лиши меня моей гордости — я пуст.
I just hope that you will seeЯ просто надеюсь, что ты увидишь,
When nothing's left of me in view,Когда от меня ничего не останется в поле зрения:
I did it all for youЯ сделал это все для тебя.
I take back everything that ever let you down.Я забираю все, что когда-либо подводило тебя.
I could not live knowing that I had let it drown.Я не смогла бы жить, зная, что я позволила этому утонуть.
I'll sacrifice anything to welcome new sunrise.Я пожертвую чем угодно, чтобы встретить новый рассвет.
Goodnight to misery, it will not run my life.Спокойной ночи, страдание. Ему не управлять моей жизнью.
I built up these walls,Я построил эти стены,
Hoping that no one could tear them down.Надеясь, что никто не сможет их снести.
But amongst me lies the rubble now,Но во мне теперь руины.
And the dust has filled the air.И пыль заполнила воздух.
Once my battlefield now a battle failed in fear,Мое поле боя — теперь это бой, проигранный в страхе,
Fearing I'm the one that would hurt you.Страхе того, что я — та, кто причинит тебе боль.
I just hope that you will seeЯ просто надеюсь, что ты увидишь,
When nothing's left of me in view.Когда от меня ничего не останется в поле зрения:
I did it all for youЯ сделала это все для тебя.
I take back everything that ever let you down.Я забираю все, что когда-либо подводило тебя.
I could not live knowing that I had let it drown.Я не смогла бы жить, зная, что я позволила этому утонуть.
I'll sacrifice anything to welcome new sunrise.Я пожертвую чем угодно, чтобы встретить новый рассвет.
Goodnight to misery, it will not run my life.Спокойной ночи, страдание. Ему не управлять моей жизнью.
I did it all for youЯ сделала это все для тебя.
I take back everything that ever let you down.Я забираю все, что когда-либо подводило тебя.
I could not live knowing that I had let it drown.Я не смогла бы жить, зная, что я позволила этому утонуть.
I'll sacrifice anything to welcome new sunrise.Я пожертвую чем угодно, чтобы встретить новый рассвет.
Goodnight to misery, it will not run my life.Спокойной ночи, страдание. Ему не управлять моей жизнью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Goodnight misery — Our Waking Hour
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Our Waking Hour
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.