Перевод песни Tierras de tormento (Opera Magna)

En estos parajes
mil y una batallas tuvieron lugar
Un pueblo en tinieblas
luchó con valor por quitarse el yugo del mal

…y la tierra no aguantó tanto dolor

Morada de espectros
el mal triunfó encarnado en la desolación
Sólo un recuerdo
perdura encendiendo la llama de su corazón

Y el hombre no respetó la ley
y entre estas tierras fue condenado a perecer

Y todavía hoy se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor la sangre le inundó
las entrañas de la vida y el amor

Batallas y lances
Muerte y dolor acechaban en cada rincón
Ya no queda nada
Que sobre estas tristes tierras pueda ver el sol

Y el hombre no respetó la ley
y entre estas tierras fue condenado a perecer

Y todavía hoy
se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor la sangre le inundó
las entrañas de la vida y el amor

Y ya no crecen flores, solo hay soledad
El cielo oscurecido, el sol nunca saldrá
Y no iluminará

Y el hombre no respetó la ley
y entre estas tierras fue condenado a perecer
Llanto en la oscuridad
Una lágrima de dolor caerá

Y todavía hoy
se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor la sangre le inundó
las entrañas de la vida y el amor
Y ya no crecen flores, sólo hay soledad
El cielo oscurecido, el sol nunca saldrá
Y no iluminará su corazón
No iluminará

В этих местах
произошло тысяча и одно сражение.
Деревня во мраке
с отвагой сразилась за освобождение от проклятого ига.

…и земля не выдержала столько боли.

Жилище призраков,
зло отпраздновало кроваво-красную победу в опустошении.
Eдинственное воспоминание
продолжает зажигать огонь в моем сердце.

И человек не почтил закон
и среди этих земель был обречен на погибель.

И все ещё можно услышать плачь земли.
Прежде всего, такая боль затопила кровью смысл жизни и любви.

Сражения и столкновения,
Смерть и боль подстерегала на каждом углу,
Уже никого не осталось,
кто бы в этих грустных напевах о землях смог увидеть солнце.

И человек не почтил закон
и среди этих земель был обречен на погибель.

И до сих пор
можно услышать плач земли.
Прежде всего, такая боль затопила кровью смысл жизни и любви.

И теперь не растут цветы, есть только одиночество.
Хмурое небо, солнце никогда не появится
И не будет светить.

И человек не почтил закон
и среди этих земель был обречен на погибель.
Плач во мраке.
Упадет одна слеза боли.

И до сих пор
можно услышать плач земли.
Прежде всего, такая боль затопила кровью смысл жизни и любви.
И теперь не растут цветы, есть только одиночество.
Хмурое небо, солнце никогда не появится
И не осветит его сердце.
Не осветит.