Войти с форума
Регистрация на форуме
![Lifeboat [Single]](/./images/albums/en_album_7834.webp)
On-The-Go — перевод песни
Lifeboat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у On-The-Go появятся новые переводы
5.0
1
Lifeboat
Спасательная шлюпка
Look at the starsВзгляни на звёзды,
Million miles awayРасположенные в миллионах миль отсюда.
They disappearОни исчезают,
As the night turns greyКак только ночь начинает седеть.
What if I need you?Что если ты мне нужен?
How do I reach you?Как связаться с тобой?
Guide my wayНаправляй мой путь.
Lone in the oceanОдиночка в океане,
Set in commotionЗастрявший в волнениях,
Gone astrayСбившийся с пути.
Life’s like a shipЖизнь похожа на корабль:
It can dash on the rocksОна может разбиться о скалы,
It can sink downОна может потонуть
And go off the courseИ сбиться с курса.
How do I tame it?Как приручить её?
How do I frame it?Как загнать её в рамки?
Get it straightИ понять её,
Storm of a lifetimeБурю всей жизни.
I am in my primeЯ в расцвете сил,
RecalcitrateПродолжаю упорствовать.
Compass is goneКомпас потерян.
But it’s broad daylightНо средь бела дня
It’s easy to goИдти легко,
When you know what’s rightЕсли знаешь, что является верным.
Who should I pray for?Кому я должен молиться?
Why should I bring war?Почему я должен нести войну?
Give it awayОтдай всё это.
Where shall I find truth?Где я найду правду?
Where shall I find you?Где я отыщу тебя?
Where shall I rest?Где я найду покой?
All the things about lifeВсе эти вещи касаются жизни.
You didn’t fall backТы не отступал,
But I mightНо я могу.
All these things you knewТы знал всё это.
Did I get it just about right?Понял ли я, что является верным?
It’s me now who decidesТеперь я решаю.
Still I’m asking youНо я по-прежнему спрашиваю тебя…
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
Look at the starsВзгляни на звёзды,
Million miles awayРасположенные в миллионах миль отсюда.
They disappearОни исчезают,
As the night turns greyКак только ночь начинает седеть.
What if I need you?Что если ты мне нужен?
How do I reach you?Как связаться с тобой?
Guide my wayНаправляй мой путь.
Lone in the oceanОдиночка в океане,
Set in commotionЗастрявший в волнениях,
Gone astrayСбившийся с пути.
All the things about lifeВсе эти вещи касаются жизни.
You didn’t fall backТы не отступал,
But I mightНо я могу.
All these things you knewТы знал всё это.
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All the things about life(Все эти вещи касаются жизни.
You didn’t fall backТы не отступал,
But I might)Но я могу).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All these things you knew)(Ты знал всё это).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Did I get it just about right?(Понял ли я, что является верным?
And it’s me now who decides)А теперь я решаю).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Still I’m asking you)(Но я по-прежнему спрашиваю тебя).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All the things about life(Все эти вещи касаются жизни.
You didn’t fall backТы не отступал,
But I might)Но я могу).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(All these things you knew)(Ты знал всё это).
What would my father do?Как бы поступил мой отец?
(Did I get it just about right?(Понял ли я, что является верным?
And it’s me now who decides)А теперь я решаю).
What would my father do?
(Still I’m asking you)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lifeboat — On-The-Go
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
On-The-Go
On-The-Go - российская инди-поп группа, которая была создана в 2007 году в Тольятти.
полная биография