Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Five last words (One Last Hero)

Five last words

Пять последних слов


We're taking our train home to the sky
And I'm loosing control of everything

I know you're there
I know you breath
I know you cry, and so do I

Will I taste your lips again?
Can I hold you close?
You will miss me when I'm gone
I feel so alone, I'm on my own...
Give me one last hug

Will I taste your lips again? No never...
Like a thousand needles in my heart
Can I hold you close tonight? Only in my dreams
Where are you now?

And now I'm tripping over the broken moments
That we've shared
Every morning when I wake up, you're not there

Now the day has come, to say goodbye, say goodbye to you
My worst dreams have come true.....

I still remember your last words:
Is one last hug ok?
Five last words, one for each year
I hope you listen to me now,
'Cause these are my final words to you
This is my time now!

Will I taste your lips again? No never...
Like a thousand needles in my heart
Can I hold you close tonight? Only in my dreams
Where are you now?

Will I taste your lips again? No never...
I feel so alone, I'm on my own...

I still remember your last words:
Is one last hug ok?
Five last words, one for each year
I hope you listen to me now,
'cause these are my final words to you
This is my time now!

На поезде нашем мы домой в небеса летим,
И я надо всем контроль теряю.

Я знаю, ты там,
Я знаю, ты жива,
Я знаю, плачешь ты, и плачу я...

Прикоснусь ли я к твоим губам вновь?
Обниму ли тебя?
Без меня ты будешь скучать.
Я так одинок, я сам по себе...
Обними меня в последний раз.

Прикоснусь ли я к твоим губам вновь? Нет, никогда.
Слово тысячи иголок моё сердце пронзают...
Обниму ли я тебя? Только в своих мечтах.
Где ты теперь?

Я не могу забыть все те мгновения,
Что были у нас.
Когда я просыпаюсь утром, рядом я тебя не нахожу...

Настало время попрощаться с тобой,
Худшее стало явью...

Я до сих пор помню твои пять последних слов:
Ну, может быть обнимемся напоследок?
Пять последних слов, по одному на каждый год.
Надеюсь, ты меня слышишь,
Я должен выговориться.
Моё время пришло!

Прикоснусь ли я к твоим губам вновь? Нет, никогда.
Слово тысячи иголок моё сердце пронзают...
Обниму ли я тебя? Только в своих мечтах.
Где ты теперь?

Прикоснусь ли я к твоим губам вновь? Нет, никогда.
Я так одинок, я сам по себе...

Я до сих пор помню твои пять последних слов:
Ну, может быть обнимемся напоследок?
Пять последних слов, по одному на каждый год.
Надеюсь, ты меня слышишь,
Я должен выговориться.
Моё время пришло!

Автор перевода — Babkin Shkaf

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Five last words — One Last Hero Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

One Last Hero

One Last Hero

One Last Hero


Треклист (1)
  • Five last words

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa