Перевод песни Astronauts (One eskimO)

You float like a baby
Trying to escape this
Covered in tar

But every recording
You keep distorting
Like an astronaut

It's a funny old world
Full of headaches in turn

So whenever you need space
I guess it's okay
When you're floating away
To feel nothing at all
We can be astronauts
If you want to get out of here

You float like a baby
Looking for safety
Somewhere on Mars

But if I'm mistaken
Your body's in England
But your head's in the stars

It's a funny old world
Full of headaches in turn

So whenever you need space
I guess it's okay
When you're floating away
To feel nothing at all
We can be astronauts
If you want to get out of here

We can get out of here
We can get out of here

We can be astronauts
We can be astronauts

It's a funny old world
Full of headaches in turn

So whenever you need space
I guess it's okay
When you're floating away
To feel nothing at all
We can be astronauts
If you want to get out of here

We can get out of here
We can get out of here

We can be astronauts
We can be astronauts

Ты барахтаешься, словно младенец,
Пытаясь вырваться отсюда,
Увязшая в смоле...

Но всякий раз, когда я слышу твой голос, ¹
В нём появляется всё больше искажений,
Словно ты — космонавт на орбите...

Этот мир непредсказуем, ²
К тому же полон забот...

Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной, ³
Наверное, это нормально...
Когда ты уплываешь
Подальше от чувств...
Мы можем притвориться космонавтами,
Если тебе хочется улететь отсюда...

Ты барахтаешься, словно младенец,
В поисках безопасности
Где-то на Марсе...

Но, если я не ошибаюсь,
Ты сейчас здесь, на Земле, ⁴
А вот мыслями — где-то в космосе...

Этот мир непредсказуем,
К тому же полон забот...

Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной,
Наверное, это нормально...
Когда ты уплываешь
Подальше от чувств...
Мы можем притвориться космонавтами,
Если тебе хочется улететь отсюда...

Мы можем улететь отсюда...
Мы можем улететь отсюда...

Мы можем притвориться космонавтами...
Мы можем притвориться космонавтами...

Этот мир непредсказуем,
К тому же полон забот...

Так что если тебе когда-нибудь захочется побыть одной,
Наверное, это нормально...
Когда ты уплываешь
Подальше от чувств...
Мы можем притвориться космонавтами,
Если тебе хочется улететь отсюда...

Мы можем улететь отсюда...
Мы можем улететь отсюда...

Мы можем притвориться космонавтами...
Мы можем притвориться космонавтами...