Войти с форума
Регистрация на форуме
One chance — перевод и текст песни
Sweeter than fiction
Taylor Swift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у One chance появятся новые переводы
5.0
3
Sweeter than fiction
Слаще, чем фантазии
Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh ohПадаешь на землю, падаешь на землю, о-о.
Only sound, only sound that you hear is noЕдинственный звук, который ты слышишь — «нет».
You never saw it comingТы никогда этого не ожидал,
Slipped when you started runningВсе пошло совсем не так, как ты хотел,
And now you’ve come undone and I, I, I, IТы так ничего и не добился, и я, я, я
Seen you fall, seen you crawlВидела, как ты падал,
On your knees eh, ehКак ты ползал на коленях, о-о.
Seen you lost in a crowdВидела, как ты потерялся в толпе,
Seen your colours fadeКак твои цвета потускнели.
Wish I could make it betterНадеюсь, что смогу тебе помочь,
Someday you won’t rememberИ однажды ты не будешь помнить
This pain you thought would last forever and everПро боль, которая, казалось, будет длиться вечно.
There you’ll stand, ten feet tallТы будешь стоять там под три метра ростом.
I will say, “I knew it all along.”Я скажу, что всегда это знала.
Your eyes are wider than distanceТвои глаза широко раскрыты,
This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем фантазии.
Just a shot, just a shot, in the dark oh ohПросто попытка, лишь предположение наугад, о-о.
All you got, all you got areВсе, что у тебя есть, все, что у тебя есть —
your shattered hopesтвои разрушенные надежды.
They never saw it comingОни никогда не ожидали подобного,
You hit the ground runningТы борешься за свои мечты,
And now you’re onto something, I, I, I sayИ скоро ты добьешься своего, я, я, я говорю
What a sight, what a sight when the light came onКакой вид, какой вид открылся, когда зажегся свет,
Proved me right, proved me rightМне ты давно уже все доказал,
When you proved them wrongХотя они в тебя и не поверили.
And in this perfect weatherИ в эту прекрасную погоду
It’s like we don’t rememberКажется, что мы уже и не помним
The rain we thought would last forever and everО дожде, который, казалось, будет длиться вечно.
There you’ll stand, ten feet tallТы будешь стоять там под три метра ростом.
I will say, “I knew it all along.”Я скажу, что всегда это знала.
Your eyes are wider than distanceТвои глаза широко раскрыты,
This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем фантазии.
There you’ll stand, next to meТы будешь стоять там, рядом со мной,
All at onceУ нас будет все и сразу,
The rest is historyа остальное — в прошлом.
Your eyes are wider than distanceТвои глаза широко раскрыты,
This life is sweeter than fictionЭта жизнь слаще, чем фантазии.
I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих, кто скажет:
“Look at you now, look at you now, now.”«Взгляни на себя сейчас, посмотри, чего ты добился!»
I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих, кто скажет:
“You made us proud, you made us proud, proud.”«Мы гордимся тобой, мы гордимся тобой, гордимся!»
I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих, кто скажет:
“Look at you now, look at you now, now.”«Взгляни на себя сейчас, посмотри, чего ты добился!»
I’ll be one of the many sayingЯ буду одной из многих, кто скажет:
“You made us proud, you made us proud, proud.”«Мы гордимся тобой, мы гордимся тобой, гордимся!»
And when they call your name and theyА потом они назовут твое имя и поставят
Put your picture in a frameТвою фотографию в рамку.
You know that I’ll be there, time and againТы знаешь, что я буду рядом в любое время,
‘Cause I loved you thenПотому что я любила тебя, когда...
When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, ohКогда ты падал на землю, падал на землю, о-о.
Only sound, only soundЕдинственным звуком, единственным звуком,
that you heard was noКоторый ты слышал, было «нет».
Now in this perfect weatherИ в эту прекрасную погоду
It’s like we don’t rememberМы уже и не помним
The rain we thought would last forever and ever (forever)Дождь, который, казалось, будет длиться вечно.
There you’ll stand, ten feet tallТы будешь стоять там под три метра ростом.
I will say, “I knew it all along.”Я скажу, что всегда это знала.
Your eyes are wider than distanceТвои глаза широко раскрыты,
This life is sweeter than fiction (Sweeter than fiction)Эта жизнь слаще, чем фантазии.
There you’ll stand, next to me (next to me)Ты будешь стоять там, рядом со мной,
All at onceУ нас будет все и сразу,
The rest is historyа остальное — в прошлом.
Your eyes are wider than distanceТвои глаза широко раскрыты,
This life is sweeter than fiction (sweeter than fiction)Эта жизнь слаще, чем фантазии.
Is sweeter than fictionСлаще, чем фантазии,
Is sweeter, yeahОна слаще, да
Is sweeter, sweeterОна слаще, она слаще,
Sweeter than fictionСлаще, чем фантазии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sweeter than fiction — One chance
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
One chance
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.