Перевод песни Chains (Once Monsters)

There's no light at the end of this tunnel
You turned it black and now I'm in trouble
There's no way out
I was fine living in my bubble
Now I'm six feet under without a shovel
I scream — there's no sound

I used to say I loved the way
you made me feel so free
But you have fooled me, now you rule me,
and I'll never leave

I'm locked in your chains
Chains
I feel like I'm locked in your chains, and I can't escape
Chains
Now I'm just counting the days
Locked in your chains
Chains
And I can't escape
Chains
I'm just a slave in this game
Locked in your chains

I have dreams where I feel like I'm drowning
Then I wake up and I realize I'm drowning
In my own fear

I used to think I'd swim, not sink,
but now it's clear as day
You're possessive and obsessed with
keeping me this way

I'm locked in your chains
Chains
I feel like I'm locked in your chains, and I can't escape
Chains
Now I'm just counting the days
Locked in your chains
Chains
And I can't escape
Chains
I'm just a slave in this game
Locked in your chains

I've grown to think that I would be nothing without you
I would get up and leave if only I knew how to
But I've grown to think that I would be nothing without you
Without you
You

(I'm locked in your chains)
(Chains)
I feel like I'm locked in your chains, and I can't escape
Chains
Now I'm just counting the days
Locked in your chains
Chains
And I can't escape
Chains
I'm just a slave in this game
Locked in your chains

В конце этого туннеля нет света.
Ты сделал его черным, и теперь я в беде.
Выхода нет.
Мне было хорошо жить в своем пузыре,
Теперь я на глубине шести футов без лопаты.
Я кричу — нет ни звука.

Раньше я говорил, что мне нравится,
как ты заставляешь меня чувствовать себя таким свободным.
Но ты обманул меня, теперь ты правишь мной,
и мне не уйти.

Я закован в твои цепи,
Цепи.
Я чувствую себя закованным в твои цепи и не могу сбежать.
Цепи...
Теперь я просто считаю дни,
Закованный в твои цепи,
Цепи.
И я не могу вырваться
Из цепей.
Я просто раб в этой игре.
Закован в твои цепи.

Мне снятся сны, в которых я чувствую, что тону.
Потом я просыпаюсь и понимаю, что утопаю
В своем собственном страхе.

Раньше я думал, что буду плавать, а не тонуть,
но теперь все ясно как день.
Ты собственник и одержим желанием
держать меня в таком состоянии.

Я закован в твои цепи,
Цепи.
Я чувствую себя закованным в твои цепи и не могу сбежать.
Цепи...
Теперь я просто считаю дни,
Закованный в твои цепи,
Цепи.
И я не могу вырваться
Из цепей.
Я просто раб в этой игре.
Закован в твои цепи.

Я привык думать, что без тебя я был бы никем.
Я бы встал и ушел, если бы только знал, как.
Но я привык думать, что без тебя я был бы никем.
Без тебя...
Тебя...

(Я закован в твои цепи)
(Цепи)
Я чувствую себя закованным в твои цепи и не могу сбежать.
Цепи...
Теперь я просто считаю дни,
Закованный в твои цепи,
Цепи.
И я не могу вырваться
Из цепей.
Я просто раб в этой игре.
Закован в твои цепи.