Войти с форума
Регистрация на форуме
Olvidarte jamás — перевод песни
Olvidarte jamás
Pablo Montero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olvidarte jamás появятся новые переводы
5.0
1
Olvidarte jamás
Никогда не забуду тебя
Voy a llorar todas las nochesЯ буду плакать все ночи,
ahora que te vas de míСейчас, когда ты уходишь от меня.
Voy a vivir en el infiernoЯ буду жить в аду,
cuando ya no estés aquíКогда тебя уже не будет здесь,
Voy a temblar de tanto miedoЯ буду дрожать от такого страха,
Voy a buscarte hasta morirЯ буду искать тебя до смерти.
Voy a rogarle a las estrellasЯ буду умолять звезды,
Que donde estés te vaya bienЧтобы, там, где ты есть, тебе было хорошо,
Que no haya nadie en esta tierraЧтобы никто на этой земле
que te vaya a hacer sufrirНе заставил бы тебя страдать,
Que sepan darte en otros brazosЧтобы другие cумели, обнимать тебя так,
lo que soñaba para tiКак я мечтал об этом.
Yo no voy a olvidarte jamásЯ не забуду тебя никогда,
Yo no voy a dejarte de amarЯ никогда не разлюблю тебя,
Vas metida en mis sueños,Ты всегда будешь в моих мечтах,
mi sangre, mis ojos,В моей крови, в моих глазах,
en todo mí serВот всем моем существе
la herida mortalКак смертельная рана.
Yo no voy a olvidarte jamásЯ не забуду тебя никогда,
Yo no voy a dejarte de amarЯ никогда не разлюблю тебя,
Aun que pasen los días, los años,Даже если пройдут дни, годы,
y sane la heridaИ залечится рана,
que me hace pedazosКоторая разрывает меня на части.
Yo te voy a esperarЯ буду тебя ждать.
Voy a buscar en otras bocasЯ буду искать в других губах,
lo que jamás encontraréТо, что никогда не найду,
Voy a contarle a todo el mundoЯ расскажу всему миру,
que me amaste y que te améЧто ты меня любила, и я любил тебя,
Voy a esconderme del venenoЯ будут прятаться от яда осознания,
de ya no volverte a verЧто я никогда не увижу тебя.
Yo no voy a olvidarte jamásЯ не забуду тебя никогда,
Yo no voy a dejarte de amarЯ никогда не разлюблю тебя,
Vas metida en mis sueños,Ты всегда будешь в моих мечтах,
mi sangre, mis ojos,В моей крови, в моих глазах,
en todo mí serВот всем моем существе
la herida mortalКак смертельная рана.
Yo no voy a olvidarte jamásЯ не забуду тебя никогда,
Yo no voy a dejarte de amarЯ никогда не разлюблю тебя,
Aun que pasen los días, los años,Даже если пройдут дни, годы,
y sane la herida que me hace pedazosИ рана, которая разрывает меня на части, залечится,
Yo te voy a esperarЯ буду тебя ждать.
Vas metida en mis sueños,Ты всегда будешь в моих мечтах,
mi sangre, mis ojos,В моей крови, в моих глазах,
en todo mí serВот всем моем существе,
la herida mortalКак смертельная рана.
Yo no voy a olvidarte jamásЯ не забуду тебя никогда,
Yo no voy a dejarte de amarЯ никогда не разлюблю тебя,
Aun que pasen los días, los años,Даже если пройдут дни, года,
y sane la herida que me hace pedazosИ рана, которая разрывает меня на части, залечится,
Yo te voy a esperarЯ буду тебя ждать.
В исполнении Pablo Montero.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Olvidarte jamás — Olvidarte jamás
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Olvidarte jamás
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.