Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia Ong — перевод песни
Bittersweet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Ong появятся новые переводы
5.0
3
Bittersweet
Горько осознавать
I woke up one morning to find myОднажды утром я проснулась, чтобы обнаружить –
love goneлюбви нет.
My love is gone for you tooИ моя любовь к тебе ушла,
Replaced by something newСменилась чем-то новым.
It's not another guy but other mind that's been renewedЭто не другой парень, но иной, обновленный рассудок,
A new feeling revelation of you and IНовое откровение о нас с тобой
That we can never be togetherТо, что мы никогда не сможем быть вместе,
It seems like we'll stay that wayВыглядит так, будто мы останемся теми же,
Hoping that the pain will truly go awayВ надежде, что боль и в самом деле пройдет.
Oh, it's friends we'll remain till the end of the dayО, по большому счету мы останемся друзьями,
Platonic doesn't change a thing for meПлатонические отношения ничего для меня не меняют.
While it lasted it was bittersweet altogetherПока это длилось, было очень горько осознавать,
My affections haven't disappearedЧто мои чувства не исчезли.
Falling in love's easyВлюбиться несложно,
Head up in the cloudsГолова в облаках.
Put your feet back on the ground first love is hard to forgetСпустись на землю, первую любовь забыть нелегко.
I'll take my stand nowТеперь я определюсь с собой,
to resolve this situationчтобы разобраться в этой ситуации,
that it's intangible, improbable, you and IЧто это неосязаемо, неправдоподобно, ты и я.
That we can never be togetherТо, что мы никогда не сможем быть вместе,
It seems like we'll stay that wayВыглядит так, будто мы останемся теми же,
Hoping that the pain will truly go awayВ надежде, что боль и в самом деле пройдет.
Oh, it's friends we'll remain till the end of the dayО, по большому счету мы останемся друзьями,
Platonic doesn't change a thing for meПлатонические отношения ничего для меня не меняют.
While it lasted it was bittersweet altogetherПока это длилось, было очень горько осознавать,
My affections hasn't disappearedЧто мои чувства не исчезли.
Cause you already said to her I do to foreverПотому что ты уже сказал ей «да» навсегда,
Breaking my heart in twoРазбивая пополам мое сердце,
SingingПрипеваючи.
You already said to her I do to foreverТы уже сказал ей «да» навсегда,
Breaking my heart in twoРазбивая пополам мое сердце,
SingingПрипеваючи.
Oh, it's friends we'll remain till the end of the dayО, по большому счету мы останемся друзьями,
Platonic doesn't change a thing for meПлатонические отношения ничего для меня не меняют.
While it lasted it was bittersweet altogetherПока это длилось, было очень горько осознавать,
My affections hasn't disappearedЧто мои чувства не исчезли.
Oh, it's friends we'll remain till the end of the dayО, по большому счету мы останемся друзьями,
Platonic doesn't change a thing for meПлатонические отношения ничего для меня не меняют.
While it lasted it was bittersweet altogetherПока это длилось, было очень горько осознавать,
My affections hasn't disappearedЧто мои чувства не исчезли.
Written by – Olivia Ong
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bittersweet — Olivia Ong
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olivia Ong
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
