Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bittersweet (Olivia Ong)

Bittersweet

Горько осознавать

I woke up one morning to find my
love gone
My love is gone for you too
Replaced by something new
It's not another guy but other mind that's been renewed
A new feeling revelation of you and I

That we can never be together
It seems like we'll stay that way
Hoping that the pain will truly go away

Oh, it's friends we'll remain till the end of the day
Platonic doesn't change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections haven't disappeared

Falling in love's easy
Head up in the clouds
Put your feet back on the ground first love is hard to forget
I'll take my stand now
to resolve this situation
that it's intangible, improbable, you and I

That we can never be together
It seems like we'll stay that way
Hoping that the pain will truly go away

Oh, it's friends we'll remain till the end of the day
Platonic doesn't change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn't disappeared

Cause you already said to her I do to forever
Breaking my heart in two
Singing
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two
Singing

Oh, it's friends we'll remain till the end of the day
Platonic doesn't change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn't disappeared

Oh, it's friends we'll remain till the end of the day
Platonic doesn't change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn't disappeared

Однажды утром я проснулась, чтобы обнаружить –
любви нет.
И моя любовь к тебе ушла,
Сменилась чем-то новым.
Это не другой парень, но иной, обновленный рассудок,
Новое откровение о нас с тобой

То, что мы никогда не сможем быть вместе,
Выглядит так, будто мы останемся теми же,
В надежде, что боль и в самом деле пройдет.

О, по большому счету мы останемся друзьями,
Платонические отношения ничего для меня не меняют.
Пока это длилось, было очень горько осознавать,
Что мои чувства не исчезли.

Влюбиться несложно,
Голова в облаках.
Спустись на землю, первую любовь забыть нелегко.
Теперь я определюсь с собой,
чтобы разобраться в этой ситуации,
Что это неосязаемо, неправдоподобно, ты и я.

То, что мы никогда не сможем быть вместе,
Выглядит так, будто мы останемся теми же,
В надежде, что боль и в самом деле пройдет.

О, по большому счету мы останемся друзьями,
Платонические отношения ничего для меня не меняют.
Пока это длилось, было очень горько осознавать,
Что мои чувства не исчезли.

Потому что ты уже сказал ей «да» навсегда,
Разбивая пополам мое сердце,
Припеваючи.
Ты уже сказал ей «да» навсегда,
Разбивая пополам мое сердце,
Припеваючи.

О, по большому счету мы останемся друзьями,
Платонические отношения ничего для меня не меняют.
Пока это длилось, было очень горько осознавать,
Что мои чувства не исчезли.

О, по большому счету мы останемся друзьями,
Платонические отношения ничего для меня не меняют.
Пока это длилось, было очень горько осознавать,
Что мои чувства не исчезли.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора
Written by – Olivia Ong

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bittersweet — Olivia Ong Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Olivia

Olivia

Olivia Ong


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

06.08.(1994) День памяти вошедшего в историю Domenico Modugno