Войти с форума
Регистрация на форуме
OK KID — перевод песни
Unterwasserliebe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OK KID появятся новые переводы
5.0
1
Unterwasserliebe
Любовь под водой
Heute nicht, denke ich«Не сегодня» — думаю я,
Während sich der Atem über die Scheibe legtВ то время как от дыхания запотевает стекло,
Und ich mein Spiegelbild verlier'И я теряю свое отражение,
Und alles was ich seh'И все, что я вижу,
Sich nicht wirklich als konkret herauskristallisiertРасплывчатое.
Alles still, jedes Wort nur noch 'ne LuftblaseВсе тихо, и лишь каждое слово — еще один пузырик,
Solang' ich Luft habe, bleibt alles stummПока у меня есть воздух, все остается немым.
Augen auf im AquariumОткрыть глаза в аквариуме,
Noch kurz warten, umИ еще немного подождать, чтобы
Das Gefühl wieder zu habenСнова испытать это чувство.
Nicht mehr zu atmenЗадержать дыхание
Bis die Tropfen neue Wellen schlagenДо тех пор, пока тебя не собьет новая волна пузырьков,
Und der Frust endlich schweigtИ хандра наконец-то пройдет.
Nicht mehr zu atmenЗадержать дыхание...
Sage nichts, denk' nur lautНичего не говорю, громкие только мысли,
Tauche erst wieder auf, wenn Liebe nicht mehr laut istВсплываю лишь тогда, когда стихает любовь.
Und wieder warten auf das EndorphinМы снова и снова ждем прилив эндорфина,
Endlich wir, endlos fühlenИ наконец чувствуем бесконечную
UnterwasserliebeЛюбовь под водой,
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
Nicht mehr Kopf in den Sand steckenБольше не прятать голову в песок,
Kaltes Wasser laufen lassen,Набрать холодной воды,
Kopf in das Waschbeckenпогрузить голову в раковину...
UnterwasserliebeЛюбовь под водой.
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
Bis die Tropfen neue Wellen schlagenДо тех пор, пока тебя не собьет новая волна пузырьков,
Und der Frust endlich schweigtИ хандра наконец-то пройдет.
UnterwasserliebeЛюбовь под водой,
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
Heute nicht, denke ich«Не сегодня» — думаю я,
Während sich das Wasser über meine Schläfen legtВ то время как вода смыкается над моими висками,
Und ich das Gleichgewicht verlier'И я теряю равновесие,
Und alles was ich seh', sich erst,И все, что я вижу, вырисовывается лишь
Wenn ich runter geh', herauskristallisiertКогда я опускаюсь глубже.
Zum Lachen unter Wasser gehenСмешно ходить под водой,
Roter Faden Loose tragenНосить красные свободные штаны.
Nicht mehr zu atmen, nicht mehr aufstoßenЗадержать дыхание, никакой отрыжки,
Runterspülen, saurer Magen leerЗалить пустой кислый желудок,
Hunger stillenУтолить голод,
Und wieder warten auf das EndorphinИ снова и снова ждать прилив эндорфина.
Endlich wir, endlos fühlenИ наконец мы чувствуем бесконечную
UnterwasserliebeЛюбовь под водой,
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
Nicht mehr Kopf in den Sand steckenБольше не прятать голову в песок,
Kaltes Wasser laufen lassen,Набрать холодной воды,
Kopf in das Waschbeckenпогрузить голову в раковину...
UnterwasserliebeЛюбовь под водой
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
Bis die Tropfen neue Wellen schlagenДо тех пор, пока тебя не собьет новая волна пузырьков,
Und der Frust endlich schweigtИ хандра наконец-то пройдет.
Unterwasserliebe,Любовь под водой,
Und alles was du siehst,И все, что ты видишь —
ist die Luft nach oben, ohэто как воздух поднимается вверх, о...
(Guck' nach oben, guck' nach oben)(Посмотри вверх, посмотри вверх)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unterwasserliebe — OK KID
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
OK KID
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
