Войти с форума
Регистрация на форуме
Offering, the — перевод и текст песни
Failure (S.O.S)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offering, the появятся новые переводы
5.0
3
Failure (S.O.S)
Пропащий (S.O.S.)
S.O.S.S.O.S.
Tell me what you want me to beСкажи, каким ты хочешь меня видеть,
I’ll buy into the man you seeИ я поверю, что смогу таким быть.
Tell me that I’ll be fineСкажи, что со мной будет всё в порядке,
That my life’s worthwhileСкажи, что моя жизнь чего-то стоит,
Not a wasted lifeЧто это не зря прожитая жизнь.
Tell me that I’m ruthlessСкажи, что мне не жаль других,
Let me know I’m freeДай мне понять, — я сам себе хозяин!
Destiny has turned us into nothingСудьба в ничтожества нас превратила,
Oh, so what’s the point?О, ну так в чём же смысл?
Try to get away from hereПопробуй выбраться отсюда,
PatheticЖалкий,
ControlledВедомый,
EnslavedЗакрепощённый,
Working for a desperate dollarКорячащийся ради ломаного гроша.
What’s the point in this game?В чём смысл этой игры?
(What’s the point in this game?)(В чём смысл этой игры?)
Oh, what’s the point in this game?О, в чём же смысл этой игры?
Anxiety is all I needТревожность — всё, что мне нужно,
A way to feelЧтоб чувствовать,
A way to bleedЧтобы изнемогать,
It won’t be long beforeЕщё немного и
The lesser keys control meЛюбая мелочь будет мною управлять.
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю,
I’m dying hereЯ умираю здесь.
I’m better deadДа лучше уж мне умереть,
Than deep in deptЧем по уши в долгах
With the voices in my headСо всеми голосами в моей голове.
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю,
I’m dying hereЯ умираю здесь.
S.O.S.S.O.S.
AnxietyТревожность,
Half the man I thought I’d beПолчеловека от того, каким я думал стать.
Well fuck it!Да ну иди всё на хрен!
It’s a part of me, a deceptionИ это часть меня — самообман.
A lasting nightmareНепрекращающийся ночной кошмар.
Welcome to my grand illusionДобро пожаловать в мою великую иллюзию,
The mask that I wearВот маска, что я ношу.
(Faceless)(Безликий!)
Like a cowardСловно трус!
Can’t run away what’s the point?Не убежать, а смысл?
Nothing’s ever gonna changeВсё навсегда останется по-прежнему!
Locked till you dieТы взаперти до самой смерти,
Don’t you wanna play a different game?Ну, а в другую ты игру сыграть не хочешь?
Teller tells the tales of hellО пекле сказочник рассказывает сказки!
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю?
I’m dying hereЯ умираю здесь.
I’m better deadДа лучше уж мне умереть,
Than deep in deptЧем по уши в долгах
With the voices in my headСо всеми голосами в моей голове.
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю,
I’m dying hereЯ умираю здесь,
S.O.S.S.O.S.
AnxietyТревожность,
Half the man I thought I’d beПолчеловека от того, каким я думал стать.
Waiting for delightЯ жду просвета,
Waiting for delightЯ жду просвета,
Waiting for the lightЯ жду проблеска света,
Waiting for the lightЯ жду проблеска света!
Waiting for delightЯ жду просвета,
Waiting for delightЯ жду просвета,
Waiting for the lightЯ жду проблеска света,
Waiting for the lightЯ жду проблеска света!
I said my sweetЯ сказал: «Милая моя
LuciЛюси!
You know it’s trueТы знаешь ведь, что это правда,
No one can love you like I doНикто не сможет тебя любить, как я.
(Like I do)(Любить, как я)
Like I doЛюбить, как я!»
Try to get away from hereПопробуй выбраться отсюда,
PatheticЖалкий,
ControlledВедомый,
EnslavedЗакрепощённый,
Working for a desperate dollarКорячащийся ради ломаного гроша.
What’s the point in this game?В чём смысл этой игры?
(What’s the point in this game?)(В чём смысл этой игры?)
Oh, what’s the point in this game?О, в чём же смысл этой игры?
Anxiety is all I needТревожность — всё, что мне нужно,
A way too feelЧтоб чувствовать,
A way to bleedЧтобы изнемогать,
It won’t be long beforeЕщё немного — и
The lesser keys control meЛюбая мелочь будет мною управлять!
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю,
I’m dying hereЯ умираю здесь.
I’m better deadДа лучше уж мне умереть,
Than deep in deptЧем по уши в долгах
With the voices in my headСо всеми голосами в моей голове.
Can’t you see I’m wasting hereРазве не видишь, я здесь пропадаю,
I’m dying hereЯ умираю здесь,
S.O.S.S.O.S.
AnxietyТревожность,
Half the man I thought I’d beПолчеловека от того, каким я думал стать.
S.O.S.S.O.S.
S.O.S.S.O.S.
I’m better deadДа лучше уж мне умереть,
I’m better deadДа лучше уж мне умереть!
S.O.SS.O.S.
Tell me what you want me to beСкажи, каким ты хочешь меня видеть,
I’ll buy into the man you seeИ я поверю, что смогу таким быть.
Tell me that I’ll be fineСкажи, что со мной будет всё в порядке,
That my life’s worthwhileСкажи, что моя жизнь чего-то стоит,
Not a wasted lifeЧто это не зря прожитая жизнь.
Tell me that I’m ruthlessСкажи, что мне не жаль других,
Let me know I’m free…Дай мне понять, — я сам себе хозяин…
I’m better dead!Да лучше уж мне сдохнуть!
Disappointment failure!Надежд не оправдавший, я пропащий!
FAILURE!ПРОПАЩИЙ!
FAILURE!ПРОПАЩИЙ!
FAILURE!ПРОПАЩИЙ!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Failure (S.O.S) — Offering, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Offering, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.