Перевод песни The real you (Nya)

Don’t like to go there often
But every once in awhile
I stroll down memory lane
To remember your smile
And in a dark corner
Of my fragile mind
I see your eyes, soft and kind
Staring back

Now you’re just a photo
Someone that I don’t know
A memory on my phone
From many years ago
You’re just an outline
A hazy recollection
Here in my cerebellum
You’re a distant perfection

The real you couldn’t be loyal
The real you couldn’t be true
The real you had to go spoil all
that we had
I don’t like the real you
Ohhhh I don’t like the real you
Ohhhh but maybe this was always you

I said some things
That I meant,
But the way you heard
I’ll always regret
Maybe it's karma
I’ll admit
But you betrayed me in a way worse than words
You stuck the knife in

Now you’re just a photo
Someone that I don’t know
A memory on my phone
From many years ago
You’re just an outline
A hazy recollection
Here in my cerebellum
You’re a distant perfection

The real you couldn’t be loyal
The real you couldn’t be true
The real you had to go spoil all
that we had
I don’t like the real you
Ohhhh I don’t like the real you
Ohhhh but maybe this was always you

I hope you know
If you ever ask
I’d forgive you
But you don’t feel bad
I’ll be seeing you
Only in the past
I’ll be seeing you
In a flash back
In a flash back

The real you couldn’t be loyal
The real you couldn’t be true
The real you had to go spoil all
that we had
I don’t like the real you
Ohhhh I don’t like the real you
Ohhhh but maybe this was always you

Не люблю часто сюда ходить,
Но время от времени
Я прогуливаюсь среди воспоминаний,
Чтобы вспомнить твою улыбку.
И в темном углу,
Моего хрупкого разума,
Я вижу твои глаза, мягкие и добрые,
Что смотрят на меня.

Теперь ты просто фотография,
Кто-то, кого я не знаю,
Воспоминание на моем телефоне,
Которому много лет
Ты всего лишь набросок,
Смутное воспоминание.
Здесь, в моем мозжечке,
Ты — отдаленное совершенство.

Настоящий ты не мог быть преданным,
Настоящий ты не мог быть верным,
Настоящий ты ушел и испортил все,
что у нас было,
Мне не нравишься настоящий ты,
О, мне не нравишься настоящий ты,
О, но, может быть ты всегда был таким.

Я сказала все,
Что имела в виду,
Но о том, как ты услышал мои слова
Я всегда буду сожалеть.
Может быть, это карма,
Я признаю,
Но ты нанес рану мне похуже слов,
Ты воткнул нож...

Теперь ты просто фотография,
Кто-то, кого я не знаю,
Воспоминание на моем телефоне,
Которому много лет
Ты всего лишь набросок,
Смутное воспоминание.
Здесь, в моем мозжечке,
Ты — отдаленное совершенство.

Настоящий ты не мог быть преданным,
Настоящий ты не мог быть верным,
Настоящий ты ушел и испортил все,
что у нас было,
Мне не нравишься настоящий ты,
О, мне не нравишься настоящий ты,
О, но, может быть ты всегда был таким.

Я надеюсь, ты знаешь,
Что если когда-нибудь спросишь,
То я прощу тебя,
Но ты не чувствуешь себя виноватым.
Я еще увижу тебя,
Но только в прошлом,
Я еще увижу тебя
В воспоминаниях,
В воспоминаниях.

Настоящий ты не мог быть преданным,
Настоящий ты не мог быть верным,
Настоящий ты ушел и испортил все,
что у нас было,
Мне не нравишься настоящий ты,
О, мне не нравишься настоящий ты,
О, но, может быть ты всегда был таким.