Войти с форума
Регистрация на форуме
Nya — перевод песни
The real you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nya появятся новые переводы
5.0
200
The real you
Настоящий ты
Don’t like to go there oftenНе люблю часто сюда ходить,
But every once in awhileНо время от времени
I stroll down memory laneЯ прогуливаюсь среди воспоминаний,
To remember your smileЧтобы вспомнить твою улыбку.
And in a dark cornerИ в темном углу,
Of my fragile mindМоего хрупкого разума,
I see your eyes, soft and kindЯ вижу твои глаза, мягкие и добрые,
Staring backЧто смотрят на меня.
Now you’re just a photoТеперь ты просто фотография,
Someone that I don’t knowКто-то, кого я не знаю,
A memory on my phoneВоспоминание на моем телефоне,
From many years agoКоторому много лет
You’re just an outlineТы всего лишь набросок,
A hazy recollectionСмутное воспоминание.
Here in my cerebellumЗдесь, в моем мозжечке,
You’re a distant perfectionТы — отдаленное совершенство.
The real you couldn’t be loyalНастоящий ты не мог быть преданным,
The real you couldn’t be trueНастоящий ты не мог быть верным,
The real you had to go spoil allНастоящий ты ушел и испортил все,
that we hadчто у нас было,
I don’t like the real youМне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh I don’t like the real youО, мне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh but maybe this was always youО, но, может быть ты всегда был таким.
I said some thingsЯ сказала все,
That I meant,Что имела в виду,
But the way you heardНо о том, как ты услышал мои слова
I’ll always regretЯ всегда буду сожалеть.
Maybe it's karmaМожет быть, это карма,
I’ll admitЯ признаю,
But you betrayed me in a way worse than wordsНо ты нанес рану мне похуже слов,
You stuck the knife inТы воткнул нож...
Now you’re just a photoТеперь ты просто фотография,
Someone that I don’t knowКто-то, кого я не знаю,
A memory on my phoneВоспоминание на моем телефоне,
From many years agoКоторому много лет
You’re just an outlineТы всего лишь набросок,
A hazy recollectionСмутное воспоминание.
Here in my cerebellumЗдесь, в моем мозжечке,
You’re a distant perfectionТы — отдаленное совершенство.
The real you couldn’t be loyalНастоящий ты не мог быть преданным,
The real you couldn’t be trueНастоящий ты не мог быть верным,
The real you had to go spoil allНастоящий ты ушел и испортил все,
that we hadчто у нас было,
I don’t like the real youМне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh I don’t like the real youО, мне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh but maybe this was always youО, но, может быть ты всегда был таким.
I hope you knowЯ надеюсь, ты знаешь,
If you ever askЧто если когда-нибудь спросишь,
I’d forgive youТо я прощу тебя,
But you don’t feel badНо ты не чувствуешь себя виноватым.
I’ll be seeing youЯ еще увижу тебя,
Only in the pastНо только в прошлом,
I’ll be seeing youЯ еще увижу тебя
In a flash backВ воспоминаниях,
In a flash backВ воспоминаниях.
The real you couldn’t be loyalНастоящий ты не мог быть преданным,
The real you couldn’t be trueНастоящий ты не мог быть верным,
The real you had to go spoil allНастоящий ты ушел и испортил все,
that we hadчто у нас было,
I don’t like the real youМне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh I don’t like the real youО, мне не нравишься настоящий ты,
Ohhhh but maybe this was always youО, но, может быть ты всегда был таким.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The real you — Nya
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.