Войти с форума
Регистрация на форуме
Nvna — перевод песни
Spark (acoustic)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nvna появятся новые переводы
4.7
3
Spark (acoustic)
Искра (акустическая версия)
I'm falling I've failed myself.Я падаю, я подвёл самого себя.
Life struck so hard like a disaster.Жизнь обрушилась так сильно, словно катастрофа.
Ya' I did what I thought was best for me.Да, я сделал то, что, по моему мнению, было лучше для меня.
But I was wrong.Но я ошибся.
Following the sign I should've ignored.Следовал знаку, который должен был проигнорировать.
Losing my spark I lost it all.Теряя свою искру, я потерял всё.
Over and over againСнова и снова
I'm a hostage of my own head.Я заложник в своей собственной голове.
I hate who I am today.Я ненавижу себя за то, кто я есть сегодня.
I'm not the person who I thought I would be.Я не тот человек, которым хотел быть.
Why am I like this?Почему я такой?
I barely even know myself.Я едва даже знаю себя.
Colors faded I'm so jaded.Краски поблекли, я так измучен.
Everything is out of place.Всё стоит не на своих местах.
I can't run from my own self anymore.Я больше не могу убежать от самого себя.
Take me back to the time when I feel fine.Верни меня в то время, когда я чувствовал себя хорошо.
I need the directionsМне нужны указания,
To find my former self.Чтобы обрести себя прежнего.
'Cause I'm not the person who I thought I would be.Потому что я не тот человек, которым хотел быть.
I've become my own worst enemy.Я стал сам себе злейшим врагом.
Following the sign I should've ignored.Следовал знаку, который должен был проигнорировать.
Losing my spark I lost it all.Теряя свою искру, я потерял всё.
Why am I like this?Почему я такой?
I barely even know myself.Я едва даже знаю себя.
Colors faded I'm so jaded.Краски поблекли, я так измучен.
Everything is out of place.Всё стоит не на своих местах.
I can't run from my own self anymore.Я больше не могу убежать от самого себя.
Take me back to the time when I feel fine.Верни меня в то время, когда я чувствовал себя хорошо.
I always wonder if everything would go backЯ всегда задаюсь вопросом, вернётся ли всё
to how it used to be.к тому, как было раньше.
I miss the day when everything's okay.Я скучаю по дню, когда все было хорошо.
I miss myself.Я скучаю по себе.
I need to bring back the old me.Мне нужно вернуть себя прежнего.
Show me the way to get my spark back.Покажи мне способ вернуть мою искру
(To get my spark back).(Вернуть мою искру).
Lead me back into the light.Выведи меня обратно к свету.
Back into the light.Обратно к свету.
Show me the way to get my spark back.Покажи мне способ вернуть мою искру
(To get my spark back).(Вернуть мою искру).
Lead me back into the light.Выведи меня обратно к свету.
Back into the light.Обратно к свету.
Take me back to the time when I feel fine.Верни меня в то время, когда я чувствовал себя хорошо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spark (acoustic) — Nvna
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Nvna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.