Перевод песни Las palabritas (Nuria Fergó)

Que fácil fue engañarme
y utilizarme a tu antojo
lograr todos tus caprichos
empeñarme hasta los ojos

Tú me arrancaste la piel
tú me chupaste la sangre
eres como una culebra
con un buen disfraz de ángel

Yo fui como un mal secreto
me ocultaste en tu vida
siempre fui el patito feo
para toda tu familia

Y ese patito ya es un cisne
con sus plumitas dorá
Que ya tiene a quien le quiera
sin pedirle a cambio ná

Las palabritas se las lleva el viento
las palabritas se las lleva el aire
yo fui dueña de tus ojos
sin que lo supiera nadie
Y ahora me ves y te callas
y hasta me das tú de lao
como si fuera un bicho raro
y mi amor fuese pecao

Las palabritas se las lleva el viento
las palabritas se las lleva el aire
yo fui dueña de tus ojos
sin que lo supiera nadie
Y ahora me ves y te callas
y hasta me das tú de lao
como si fuera un bicho raro
y mi amor fuese pecao

Tú me pedías la luna
yo iba corriendo a por ella
no dejaste más fortuna
que el cariño de mi perra

Ella sí se daba cuenta
que tú conmigo jugabas
por eso al verme a mi llorando
la carita me besaba

Mis amigos me decían
no ves que te está exprimiendo
me envolvías en tu mundo
y me apartabas tú de ellos

Ya la teta se ha acabao
ya mi grifo se ha secao
anda arrímate a otro palo
que esta tonta ha despertao

Las palabritas se las lleva el viento
las palabritas se las lleva el aire
yo fui dueña de tus ojos
sin que lo supiera nadie
Y ahora me ves y te callas
y hasta me das tú de lao
como si fuera un bicho raro
y mi amor fuese pecao

Las palabritas se las lleva el viento
las palabritas se las lleva el aire
yo fui dueña de tus ojos
sin que lo supiera nadie.
Y ahora me ves y te callas
y hasta me das tú de lao
como si fuera un bicho raro
y mi amor fuese pecao

Las palabritas se las lleva el viento
Las palabritas se las lleva el aire
Las palabritas se las lleva el viento
Las palabritas se las lleva el aire

Las palabritas se las lleva el viento
Las palabritas se las lleva el aire
yo fui dueña de tus ojos
sin que lo supiera nadie.
Y ahora me ves y te callas
y hasta me das tú de lao
como si fuera un bicho raro
y mi amor fuese pecao

Как легко было обманывать меня,
И использовать по своей прихоти;
Осуществлять все свои капризы;
Увлечь меня по уши.

Ты содрал с меня кожу,
Ты высосал мою кровь.
Ты — как змея
Под прекрасной личиной ангела.

Я была как постыдный секрет,
Ты скрывал меня в своей жизни.
Я всегда была гадким утёнком
Для всей твоей семьи.

И этот утёнок уже стал лебедью
С золотыми пёрышками,
У которой уже есть тот, кто её любит,
Не прося взамен ничего.

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Я была властительницей твоих очей
В тайне ото всех.
А сейчас, ты видишь меня, и молчишь.
И даже сторонишься меня,
Как будто я была ненормальной,
И моя любовь была грешной.

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Я была властительницей твоих очей
В тайне ото всех.
А сейчас, ты видишь меня, и молчишь.
И даже сторонишься меня,
Как будто я была ненормальной,
И моя любовь была грешной.

Ты просил у меня Луну,
Я — бегом за ней.
От тебя не больше счастья,
Чем от ласк моей собаки.

И ведь она будто понимала,
Что ты со мной играешь.
Поэтому, видя, что я плачу,
Мне лицо лизала.

Мои друзья мне говорили:
Не видишь, что он тебя использует?
Ты запутал меня в своем мире,
Отдалил меня от них.

Уже терпению пришёл конец,
Мой источник уже пересох.
Уходи к кому-нибудь другому,
Так как, эта дура все поняла!

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Я была властительницей твоих очей
В тайне ото всех.
А сейчас, ты видишь меня, и молчишь.
И даже сторонишься меня,
Как будто я была ненормальной,
И моя любовь была грешной.

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Я была властительницей твоих очей
В тайне ото всех.
А сейчас, ты видишь меня, и молчишь.
И даже сторонишься меня,
Как будто я была ненормальной,
И моя любовь была грешной.

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!

Словечки, ему их приносит ветер!
Словечки, он их берет из воздуха!
Я была властительницей твоих очей
В тайне ото всех.
А сейчас, ты видишь меня, и молчишь.
И даже сторонишься меня,
Как будто я была ненормальной,
И моя любовь была грешной.