Войти с форума
Регистрация на форуме
Nova FM — перевод песни
What makes us really cool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nova FM появятся новые переводы
5.0
2
What makes us really cool
Что делает нас очень крутыми
We're insecureМы неуверенные
And immatureИ незрелые.
We run along this beach as if we're teenagersМы бежим вдоль этого пляжа, как подростки.
I've got great hairУ меня прекрасные волосы,
I need 'yeah yeah'Мне нужно «да, да»,
And I'm a silk shirt wearing cuddly bearА я милый мишка в шёлковой рубашке.
We're all unfit, and we look anaemicМы все в плохой форме и выглядим анемичными,
But this is our present for youНо это наш подарок для вас.
Baby, our jobs on the line,Малыш, наши рабочие места под угрозой,
We have to look aheadМы должны смотреть в будущее.
Australia will get sick of our shocking headsАвстралию стошнит от наших отвратительных причесок.
We're No Direction, we're here with singles to sellМы No Direction, мы здесь, чтобы продать синглы.
We don't know, we don't know, we're terribleМы не знаем, о, о, мы не знаем, насколько мы ужасны.
If only we were all 17Если бы нам всем только было 17,
Unfortunately, we still listen to Bon JoviК сожалению, мы до сих пор слушаем Bon Jovi.
We're confident of success because we're all naiveМы уверены в успехе, потому что мы все наивные.
We don't know, we don't know, we're terribleМы не знаем, мы не знаем, насколько мы ужасны.
And that's what makes us really coolИ именно это делает нас очень крутыми.
I'll front a bandЯ буду лидером группы,
I'll read your handЯ буду гадать по вашей руке,
And I look like a fat Russell BrandА я похож на толстого Рассела Брэнда.
I'll smash a pieЯ расплющу пирог,
I'll touch the skyЯ дотянусь до небес,
And then we'll all make you look into our eyesИ затем мы все заставим вас посмотреть в наши глаза.
Everyone watching this can see itИ каждый, кто смотрит, это замечает,
Everyone else but usКаждый, но не мы.
Baby, if we were wineМалыш, если бы мы были вином,
We'd taste like cheap MoselleМы были бы на вкус как дешёвый Мозель,
If One Direction is heaven, then welcome to hellЕсли One Direction — рай, то добро пожаловать в ад.
And if we're lucky, we'll get a run on Kochie and Mel'sИ если нам повезёт, у нас возьмут интервью Кочи и Мэл.
We don't know, we don't know, we're terribleМы не знаем, мы не знаем, насколько мы ужасны.
Apologies for what you have to seeИзвиняемся за то, что вам приходится лицезреть,
Just think of us like the cast of an elderly GleeПросто считайте нас престарелыми актёрами «Хора».
We're in the sun 'cos were lacking in Vitamin DМы на солнце, потому что нам не хватает витамина D.
We don't know, we don't know, we're terribleМы не знаем, мы не знаем, насколько мы ужасны.
And that's what makes us really coolИ именно это делает нас очень крутыми.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What makes us really cool — Nova FM
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nova FM
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
