Перевод песни I ragazzi dell'Alaska (Nonostante Clizia)

I ragazzi che hanno freddo al cuore
si trapassano con le parole
confrontandosi le abbronzature
rovinandosi sulle vetture
ricercando dei linguaggi sobri
evitando i posti da sfigati
vogliono distruggersi con stile
procurandosi le anfetamine.

I ragazzi che hanno freddo al collo
mettono le sciarpe e pensan molto
chissà se domani rivedrò
quella tipa conosciuta al golf
Impossibile non è il mio ambiente
io mi sento solo tra la gente
che non mette le camicie strette
che non parla di musica in rete.

Non ci salverà nessuno, lo giuro.

Le ragazze che hanno freddo in testa
si dirigono dove c'è festa
nuovi party per poter mostrare
tutto ciò che non si può comprare
Finte pose per dialoghi
bei sorrisi anche ai fotografi
la malizia serve a conquistare
la furbizia invece per scappare

Non ci salverà nessuno, lo giuro.

I ragazzi che hanno freddo e basta
vivono sperduti nell'Alaska
sono pallidi e non informati
sono fuori moda e disgraziati
ma si godono quel gelo estremo

Non ci salverà nessuno…

Парни, у которых холод в сердце,
Пронзают друг друга словами,
Сравнивая загары
Разбиваются на автомобилях.
Ищут трезвые языки,
Избегают сборищ ботаников,
Хотят уничтожиться стильно,
Добывая амфетамины.

Парни, у которых холодная шея,
Надевают шарфы и размышляют много.
Кто знает, увижу ли я снова завтра
Ту девушку, с которой я познакомился на площадке для гольфа?
Невозможно, это не мое окружение.
Я чувствую себя одиноким среди людей,
Которые не надевают узкие рубашки,
Которые не говорят о музыке в сети.

Там некого спасать, клянусь.

Парни, у которых холод в голове,
Направляются туда, где веселье.
Новые вечеринки для того, чтобы продемонстрировать,
Все то, что нельзя купить.
Фальшивые позы для разговоров,
Красивые улыбки для фотографов,
Злоба для того, чтобы завладеть,
Хитрость вместо того, чтобы сбежать.

Там некого спасать, клянусь.

Парни, которым холодно и не более,
Живут далеко на Аляске.
Бледные и неосведомленные,
Немодные и несчастные,
Но наслаждаются экстремальным холодом.

Там некого спасать…