Войти с форума
Регистрация на форуме
Noctura — перевод песни
Don't save me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noctura появятся новые переводы
5.0
1
Don't save me
Не спасай меня
It's such a compromiseЭто что-то вроде компромисса
For you to lead the wayДля тебя — вести меня за собой,
When I can't see itКогда я не могу видеть дорогу.
Oh so overwhelmingО, это так подавляет.
I try to see behindЯ пытаюсь заглянуть за
The angry colorsЭти оттенки недовольства
Of your cold indifferenceВ твоём холодном равнодушии.
Give me any signПодай мне знак.
Don't save meНе спасай меня,
When I'm falling downКогда я падаю.
You're always the oneТы всегда останешься единственным,
Waiting on the groundКто ждёт меня на земле.
But I still dreamЯ всё ещё мечтаю
And make believeИ притворяюсь,
You'll be there for meЧто ты окажешься со мной,
When I am bleedingКогда я буду истекать кровью.
You try to sympathizeТы пытаешься сочувствовать,
But deep inside youНо глубоко внутри
There's a satisfactionТы ощущаешь удовлетворение,
When you see my plightКогда видишь моё состояние.
And as the tale unwindsИ как в продолжении сказки,
I only find the piecesЯ нахожу только части
Of my spiritСвоей души,
Raining down on meСыплющиеся на меня.
Don't save meНе спасай меня,
When I'm falling downКогда я падаю.
You're always the oneТы всегда останешься единственным,
Waiting on the groundКто ждёт меня на земле.
But I still dreamЯ всё ещё мечтаю
And make believeИ притворяюсь,
You'll be there for meЧто ты окажешься со мной,
When I am bleedingКогда я буду истекать кровью.
I pray to see you shineЯ молилась, чтобы увидеть твоё сияние
And give you all of my lifeИ отдать тебе всю свою жизнь,
While you wait for my demiseВ то время как ты
In the meantimeЖдал моей смерти.
Don't save meНе спасай меня,
When I'm falling downКогда я падаю.
You're always the oneТы всегда останешься единственным,
Waiting on the groundКто ждёт меня на земле.
But I still dreamЯ всё ещё мечтаю
And make believeИ притворяюсь,
You'll be there for meЧто ты окажешься со мной,
When I am bleedingКогда я буду истекать кровью.
Don't save meНе спасай меня,
When I'm falling downКогда я падаю.
You're always the oneТы всегда останешься единственным,
Waiting on the groundКто ждёт меня на земле.
But I still dreamЯ всё ещё мечтаю
And make believeИ притворяюсь,
You'll be there for meЧто ты окажешься со мной,
When I am bleedingКогда я буду истекать кровью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't save me — Noctura
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Noctura
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Surrender the sun
(2011)
- 1. Fade
- 2. Everything
- 3. Die another day
- 4. Undone
- 6. Don't save me
- 8. Bleeding for truth
- 9. Forever lullaby
- 10. Venom