Перевод песни Waiting for my chance to come (Noah and the Whale)

Well I'm just waiting for my chance to come
Just a silhouette against the rising sun
Watch the water, watch the sky
Count the days as they go by
I'm just waiting for my chance to come

Well it takes real guts to be alone
Going head to head with the great unknown
But there is no sweeter sound,
on the kings round I'm bound
And just waiting for your chance to come

'Cause it's hard to feel like, you're worth something
in this life
When you're walking next to me,
I can hear my body speak
We're just waiting for a chance to come
We're just waiting for a chance to come

Your immortal smile is burned in me
When I close my eyes its all see
Among the canyons and the stars
You're the guide inside my heart
I'm just waiting for my chance to come

And you're just looking for a way outta here
Yeah, a way to see this old life all disappear
Take a gamble on your heart, it will lead you through the dark
You're just waiting for your chance to come

'Cause it's hard to feel like, you're worth something
in this life
When you're walking next to me,
I can hear my body speak
We're just waiting for a chance to come
We're just waiting for a chance to come

And no one's gonna get in my way
Gonna figure it out for myself
Yeah no one's gonna make me stay
Gonna figure it out for myself

'Cause I don't need nothing
I'm just waiting for my chance to come

А я лишь жду, когда мне подвернется шанс
Всего лишь силуэт напротив восходящего солнца
Смотрю на воду, смотрю на небеса,
Считаю проходящие дни
Я лишь жду, когда мне подвернется шанс.

Требуется мужество, чтобы быть одному,
Встречаясь лицом к лицу с неизведанным,
Но нет ничего приятнее на королевской дороге,
По которой я бегу
И лишь ждешь, когда тебе подвернется шанс.

Ведь это тяжело — чувствовать, что ты чего-то заслуживаешь
В этой жизни
Когда ты проходишь рядом со мной, я чувствую,
Как мое тело отзывается
Мы лишь ждем, когда нам подвернется шанс
Мы лишь ждем, когда нам подвернется шанс.

Твоя вечная улыбка пылает во мне,
Когда я закрываю глаза — это все, что я вижу
Среди каньонов и звезд
Ты — проводник в мое сердце
Я лишь жду, когда мне подвернется шанс.

А ты лишь ищешь выход отсюда
Да, способ отправить в небытие эту старую жизнь
Сделай ставку на свое сердце, оно проведет тебя во тьме
Ты лишь ждешь, когда подвернется шанс.

Ведь это тяжело — чувствовать, что ты чего-то заслуживаешь
В этой жизни
Когда ты проходишь рядом со мной, я чувствую,
Как мое тело отзывается
Мы лишь ждем, когда нам подвернется шанс
Мы лишь ждем, когда нам подвернется шанс.

И никто не встанет на моем пути
Разберусь сам
Да, никто не заставит меня остаться
Разберусь сам.

Ведь мне ничего не нужно
Я лишь жду, когда мне подвернется шанс.