Перевод песни A kind of courage (Nina Nastasia)

Don't think about
Best to ignore
No one will miss you
No one will know
Just be slow about it
Little by little you go
It never pays to be dire
Just the way these things go
Don't think about it
You're one of a million more of the same mind
Who deserve all to fade

No it's not fair
Why should it be fair
Who's first to get beaten down
Look back in bliss
Go and reminisce
See what you've already done
Like it or not

No one is holding our hand
We are always alone
Go ahead after the fire
All will be gone

Look around
It's not that bad
No
We do it for our family
And more

Away you run fast through the darkening door
Don't rage against it
Best to ignore
You'll never miss you
You'll never know

Не думай,
Лучше всего игнорировать,
Никто не будет по тебе скучать,
Никто не узнает,
Не торопись,
Мало-помалу ты идёшь,
Никогда не стоит бояться,
Это так происходит,
Не думай об этом,
Ты – один из миллиона единомышленников,
Кто достоин увядания…

Нет, это не справедливо,
Почему это должно быть справедливым?
Кто первый будет сломлен?
Оглянись с блаженством,
Иди и вспоминай,
Смотри, что ты уже сделал.
Тебе это нравится?

Никто не держит нас за руку,
Мы всегда одни,
Следуй за огнём,
Всё уйдёт.

Посмотри вокруг,
Всё не так плохо,
Нет,
Мы делаем это для нашей семьи
И даже больше.

Ты быстро убегаешь сквозь темнеющую дверь,
Не протестуй,
Лучше игнорируй это,
Ты никогда не будешь по себе скучать,
Ты никогда не узнаешь.