Перевод песни Like a hurricane (Nights in Rodanthe)

A little bit south of West Virginia
The miles go by and the engine roars
I've come so far tryin' to forget you
So far from that slammin' door

Day dawns bright in the Shenandoah
The sky's a cool clear mountain blue
But in my heart there's a thunder rollin'
Storm of love that was untrue

Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pourin' rain
You blew into my heart like a hurricane

There's peace down in that valley
I believe that's where I'm bound
But if I thought you could still love me
You know I'd turn this truck around

Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pourin' rain
You blew into my heart like a hurricane

Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pourin' rain
You blew into my heart like a hurricane
You blew into my heart like a hurricane

Немного к югу от Западной Вирджинии
Мили пробегают одна за другой, мотор ревет,
Я так далеко уехал, пытаясь забыть тебя,
Забыть, как ты хлопнула дверью.

Какой яркий рассвет в Шенандоа¹,
Небо в горах прозрачного голубого цвета,
Но в моем сердце гром гремит,
Любовный шторм, который был ложью.

Как ураган в моем сердце,
Ты разнесла мой мир на кусочки.
Как темное облако с проливным дождем,
Ты пронеслась по моему сердцу, как ураган.

В этой долине так тихо и спокойно,
Я знаю, что должен здесь остаться.
Но если бы я думал, что ты всё еще меня любишь,
Я бы развернул машину и поехал назад.

Как ураган в моем сердце,
Ты разнесла мой мир на кусочки.
Как темное облако с проливным дождем,
Ты пронеслась по моему сердцу, как ураган.

Как ураган в моем сердце,
Мы разнесла мой мир на кусочки.
Как темное облако с проливным дождем,
Ты пронеслась по моему сердцу, как ураган.
Ты пронеслась по моему сердцу, как ураган.