Перевод песни Way to spend the night (Night Flight Orchestra, the)

That's when I tell you
I have had enough of fear
Walking in shadows now
Until you call my name
Down in the city
As the night begins to fall
You are much closer now
Yet it's a constant maze

Our secret somehow turned me loose
I saved myself from being used
An act of love but now it all falls down
I saw you standing in the light
A creature of a different kind
A never-ending chase, yet always around

I can feel your heart from miles away

Save me...
From the darkness deep inside
You are fire, you are wine
You are always on my mind
Take me...
To a place where we can hide
Overcome, set love alight
What a way to spend the night

Out of the silence
She's a sapphire in the dark
She's all a mystery
But she is mine to hold

Our secret somehow turned me loose
I saved myself from getting used
Signs from above but now it all falls down
The way you make these alleys shine
A temple for the yearning kind
She's full of secrets - whispering with no sound

I can feel your heart from miles away

Save me...
From the darkness deep inside
You are fire, you are wine
You are always on my mind
Take me...
To a place where we can hide
Overcome, set love alight
What a way to spend the night
The night...

I can feel your heart from miles away

Save me...
From the darkness deep inside
You are fire, you are wine
You are always on my mind
Take me...
To a place where we can hide
Overcome, set love alight
What a way to spend the night
The night...

И вот я говорю тебе:
Хватит с меня страха!
Я теперь брожу в темноте,
Пока ты не позовёшь меня по имени,
По городским улицам,
Когда ночь наступает.
Теперь ты гораздо ближе,
Хоть этот лабиринт и бесконечен.

Наша тайна каким-то образом освободила меня,
Я спас себя от помыкания.
Это был акт любви, но теперь всё рушится!
Я видел, как ты стоишь в свете фонарей,
Какое-то неземное создание.
Я вечно гонюсь за тобой, но ты всегда рядом.

Я слышу биение твоего сердца за много миль...

Спаси меня
От тьмы в глубине души!
Ты огонь, ты вино,
Ты не выходишь из моих мыслей!
Отведи меня
Туда, где мы можем спрятаться,
Преодолеть всё, разжечь любовь!
Что за способ провести ночь!

Хватит молчать!
Она — сапфир, сияющий во тьме!
Она вся такая загадочная,
Но она — моя и точка!

Наша тайна каким-то образом освободила меня,
Я спас себя от привыкания.
Мне послали знаки свыше, но теперь всё рушится!
То, как благодаря тебе сияют эти аллеи,
Превращает их в храм для тоскующих.
Она полна тайн — её шёпот беззвучен...

Я слышу биение твоего сердца за много миль...

Спаси меня
От тьмы в глубине души!
Ты огонь, ты вино,
Ты не выходишь из моих мыслей!
Отведи меня
Туда, где мы можем спрятаться,
Преодолеть всё, разжечь любовь!
Что за способ провести ночь!
Ночь...

Я слышу биение твоего сердца за много миль...

Спаси меня
От тьмы в глубине души!
Ты огонь, ты вино,
Ты не выходишь из моих мыслей!
Отведи меня
Туда, где мы можем спрятаться,
Преодолеть всё, разжечь любовь!
Что за способ провести ночь!
Ночь...