Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicola Di Bari — перевод песни
Paese
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicola Di Bari появятся новые переводы
5.0
1
Paese
Родной край
La più bella cosaСамое прекрасное,
Che la vita ci può dareЧто может дать жизнь,
E' la gioventù ma piano piano se ne vaЭто молодость, но она медленно ускользает.
Hai vent'anni ormai cosa aspetti ancoraТебе уже двадцать лет, что же ты ещё ждёшь,
Hai la tua valigiaУ тебя есть чемодан,
E' giunta l'ora di partireНастал час отправляться,
Come un grande amicoКак лучший друг,
Che di colpo ti abbandonaКоторый внезапно покинул тебя.
Me ne sono andatoЯ ушёл, чтобы
Per non ritornare piùБольше никогда не возвращаться.
Forse son cambiatoВозможно, я изменился,
Ho la mia vita maУ меня своя жизнь, но
Sapessi come mi ritorni in menteЕсли бы я знал, как ты возвращаешься в памяти,
Insieme a leiВместе с ней.
Paese dove si nasceРодной край, где ты родился,
Sei come il primo amoreТы – как первая любовь,
Non ti si può scordareТебя невозможно забыть.
Paese son stato ingratoРодной край, я был неблагодарен,
Lei non mangiavaОна не ела,
Se non ero ritornatoЕсли я не возвращался,
Paese lei non capivaРодной край, она не понимала,
Che in fondo in fondoЧто, в конце концов,
Non si vive solo per amoreНе живут только для любви,
No lei non lo saНет, она этого не знает,
Paese mio questa è la veritàКрай мой, это правда.
Ringraziando il cieloЯ благодарю небо, что
Posso dire è andata beneМогу сказать, что это было к лучшему,
E quella valigia non me la ricordo piùА тот чемодан, я не помню его больше,
Ora ho quasi tuttoТеперь у меня есть почти всё,
Ma se ci penso suНо если я думаю о том,
Quello che mi mancaЧто мне не хватает,
Resti sempre e solo tuВсегда остаешься ты и только ты,
Paese dove si nasceРодной край, где ты родился,
Sei come il primo amoreТы – как первая любовь,
Non ti si può scordareТебя невозможно забыть.
Paese son stato ingratoРодной край, я был неблагодарен,
Lei non dormivaОна не засыпала,
Se non ero ritornatoЕсли я не возвращался,
Paese lei non capivaРодной край, она не понимала,
Che in fondo in fondoЧто, в конце концов,
Non si vive solo per amoreНе живут только для любви,
No lei non lo saНет, она этого не знает,
Paese mio questa è la veritàКрай мой, это правда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paese — Nicola Di Bari
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nicola Di Bari
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.