Войти с форума
Регистрация на форуме
Nico Collins — перевод песни
Happy?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nico Collins появятся новые переводы
5.0
1
Happy?
Счастлива?
Woke up alone in my empty bedПроснулся один в своей постели.
The side’s made up from the day you leftТвоя сторона застелена с тех пор, как ты ушла.
I leave it alone cuz I just refuseЯ оставлю её в покое, ведь просто не могу
To put someone else in the place of youПредставить кого-то ещё вместо тебя.
Heard through the word of a couple friendsУслышал из разговора друзей,
You found someone else and he’s permanentЧто ты нашла другого, и он навсегда.
He took your hand and he bought a ringОн взял твою руку и купил кольцо,
And you took his name and his everythingА ты взяла его фамилию и его целиком.
So I try to take itПоэтому я стараюсь представить,
like an easy pill to swallowчто эту пилюлю легко проглотить,
When it feels more like a knifeКогда она больше похожа на нож.
But I lie and say that I’ll forget you by tomorrowНо я лгу и говорю, что завтра забуду тебя,
While you got me on rewindПока ты заставляешь перематывать назад.
You moved onТы продолжила свой путь,
Or at least that’s what they sayПо крайней мере, так они говорят.
But I guess I’ll never know till it’s too lateНо я думаю, что слишком поздно узнаю правду.
Are you betterТебе стало лучше
Since we went our separate waysС тех пор, как наши пути разошлись?
Have you built a life and learned from our mistakesТы построила свою жизнь и научилась на наших ошибках?
Though it’s hard toХотя трудно
Be the one whoБыть тем, кто
Put aside all of the promises we madeОтложит в сторону все наши обещания,
If you moved onЕсли ты продолжила свой путь,
Then I swear I’ll be okayТогда, клянусь, я буду в порядке.
And tell myself I’m happy for you babeИ я говорю себе, что рад за тебя, детка.
I wish you nothing but the bestЯ желаю тебе только самого лучшего.
Maybe in time when my heartbreak restsМожет, когда мое разбитое сердце успокоится,
We could get drinks in a couple yearsМы могли бы купить выпивку, через пару лет.
I’ll make a toast and cheers toЯ произнесу тост, и мы выпьем за
The day that we laugh with each other’s loversДень, когда будем смеяться с нашими любовниками.
Finally glad for one anotherНаконец-то мы порадуемся друг за друга.
I would rather make it work, even if it always hurtsЯ бы хотел, чтобы это сработало, даже если от этого больно.
You moved onТы продолжила свой путь,
Or at least that’s what they sayПо крайней мере, так они говорят.
But I guess I’ll never know till it’s too lateНо я думаю, что слишком поздно узнаю правду
(But it's too late)(но уже слишком поздно)
Are you betterТебе стало лучше
Since we went our separate waysС тех пор, как наши пути разошлись?
Have you settled down and learned from our mistakesТы успокоилась и научилась на наших ошибках
(From our mistakes)(на наших ошибках)
Though it’s hard toХотя трудно
Be the one whoБыть тем, кто
Put aside all of the promises we madeОтложит в сторону все наши обещания
(The ones we made)(те, которые мы дали),
If you moved onЕсли ты продолжила свой путь,
Then I swear I’ll be okayТогда, клянусь, я буду в порядке.
And tell myself I’m happy for you babeИ я говорю себе, что рад за тебя, детка.
I just want you to be happyЯ просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
I just want you to be happyЯ просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
You moved onТы продолжила свой путь,
Or at least that’s what they sayПо крайней мере, так они говорят.
But I guess I’ll never know till it’s too lateНо я думаю, что слишком поздно узнаю правду
(But it's too late)(но уже слишком поздно)
Are you betterТебе стало лучше
Since we went our separate waysС тех пор, как наши пути разошлись?
Have you settled down and learned from our mistakesТы успокоилась и научилась на наших ошибках
(From our mistakes)(на наших ошибках)
Though it’s hard toХотя трудно
Be the one whoБыть тем, кто
Put aside all of the promises we madeОтложит в сторону все наши обещания
(The ones we made)(те, которые мы дали),
If you moved onЕсли ты продолжила свой путь,
Then I swear I’ll be okayТогда, клянусь, я буду в порядке.
And tell myself I’m happy for you babeИ я говорю себе, что рад за тебя, детка.
I just want you to be happyЯ просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
I just want you to be happyЯ просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
Even if it’s not with meДаже если не со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Happy? — Nico Collins
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nico Collins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.