Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Borracho (Nicky Jam)

Borracho

Пьяный


Hoy yo me siento culpable
Por todo el tiempo que te hice esperar
Sé que actué como un cobarde
Y ahora lloro en mi soledad

Tal vez no te vuelva a ver jamás
Pero yo no te olvidaré
Tus recuerdos cuidaré
He bebido tanto que
Tal vez, así borracho yo te pueda ver

Y si así te vuelvo a ver
Seguro que borracho yo me moriré
Ay ven, ay ven
Que yo te quiero ver
Y si tú no regresas yo me moriré
Ay ven, ay ven

Bebiendo llegué a ese lugar
Donde conmigo siempre estás
Yo nunca me puedo olvidar
Del día que te pude abrazar

Te extrañaré
Toda la vida te buscaré
Y si muero también lo haré

Esta botella en mi mano me hace llegar a ti, eh-eh
Tal vez no te vuelva a ver jamás
Pero yo no te olvidaré
Tus recuerdos cuidaré
He bebido tanto que
Tal vez, así borracho yo te pueda ver

Y si así te vuelvo a ver
Seguro que borracho yo me moriré
Ay ven, ay ven
Que yo te quiero ver
Y si tú no regresas yo me moriré
Ay ven, ay ven

Yo sigo tomando (Yeah eh)
Te estoy extrañando (Yeah eh)
Te sigo pensando (Yeah eh)
Te sigo buscando

Tal vez no te vuelva a ver jamás
Pero yo no te olvidaré
Tus recuerdos cuidaré
He bebido tanto que
Tal vez, así borracho yo te pueda ver

Y si así te vuelvo a ver
Seguro que borracho yo me moriré
Ay ven, ay ven

Que yo te quiero ver
Y si tú no regresas yo me moriré
Ay ven, ay ven

Сегодня я чувствую себя виноватым
За все то время, что я заставил тебя ждать.
Я знаю, что действовал как трус.
И теперь я плачу в своем одиночестве.

Возможно, я никогда не увижу тебя снова.
Но я тебя не забуду,
Сохраню воспоминания о тебе.
Я выпил так много, что,
Возможно, пьяным я смогу увидеть тебя.

И если так я увижу тебя снова,
Я уверен, что умру пьяным.
Ну, давай, приди, приди же.
Я так хочу тебя видеть.
И если ты не вернешься, я умру.
Ну, давай, давай.

Выпивая, я оказался здесь,
Где ты всегда со мной.
Я никогда не смогу забыть
Дня, когда я мог обнять тебя.

Я буду скучать по тебе.
Я буду искать тебя всю жизнь,
Даже если умру.

Благодаря бутылке в руке я оказываюсь рядом с тобой, да.
Возможно, я никогда не увижу тебя снова.
Но я тебя не забуду,
Сохраню воспоминания о тебе.
Я выпил так много, что,
Возможно, пьяным я смогу увидеть тебя.

И если так я увижу тебя снова,
Я уверен, что умру пьяным.
Ну, давай, приди, приди же.
Я так хочу тебя видеть.
И если ты не вернешься, я умру.
Ну, давай, приди, приди же.

Я продолжаю пить (Да, да).
Я скучаю по тебе (Да, да).
Я думаю о тебе (Да, да).
Я продолжаю искать тебя.

Возможно, я никогда не увижу тебя снова.
Но я тебя не забуду,
Сохраню воспоминания о тебе.
Я выпил так много, что,
Возможно, пьяным я смогу увидеть тебя.

И если так я увижу тебя снова,
Я уверен, что умру пьяным.
Ну, давай, приди, приди же.

Я так хочу тебя видеть.
И если ты не вернешься, я умру.
Ну, давай, приди, приди же.

Автор перевода — Spanishsky35

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Borracho — Nicky Jam Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Íntimo

Íntimo

Nicky Jam


Треклист (1)
  • Borracho

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos